Translation for "retrospective conversion" to french

Retrospective conversion

• conversion rétrospective

Translation examples

conversion rétrospective

Retrospective conversion for non-United Nations materials should be tied to an inventory of the collection.
La conversion rétrospective de documents autres que la documentation des Nations Unies devrait être liée à un inventaire de la collection.

The project should include digitization, retrospective conversion of the old card catalogues and indexing of pre-1979 United Nations documents.
Ce projet comprendrait la numérisation, la conversion rétrospective des anciens catalogues sur fiches, et l'indexation des documents des Nations Unies antérieurs à 1979.

In 2003, the UNOG Library completed a massive retrospective conversion of its old card catalogues and is now considering the acquisition of digitization capability in order to begin transferring older documents to electronic formats.
En 2003, la Bibliothèque de l'ONUG a mené à son terme une conversion rétrospective massive de ses anciens catalogues de fiches et envisage désormais l'acquisition d'un système de numérisation afin d'entreprendre le transfert de documents plus anciens à des formats électroniques.

(e) First stage of the retrospective conversion of the Library's card catalogue to machine-readable format. Library Endowment Fund
e) Première phase de la conversion rétrospective du catalogue des fiches de la Bibliothèque en format exploitable sur machine.

As mentioned, the UNOG Library outsourced its retrospective conversion of the old card catalogues and completed this task in 2003.
Comme on l'a dit, la Bibliothèque de l'ONUG a externalisé la conversion rétrospective des catalogues anciens sur fiches, qui a été achevée en 2003.

DHL currently uses large staff resources for digitization, retrospective conversion of old card catalogues and indexing of pre-1979 documents.
La Bibliothèque Dag Hammarskjöld emploie actuellement des effectifs importants pour la numérisation, la conversion rétrospective des anciens catalogues de fiches et l'indexation des documents antérieurs à 1979.

27E.129 During 1998-1999, the Library will implement the first stage of its plan for an electronic library, which involves, first, the transfer to a new integrated library management system and, second, the retrospective conversion of the library card catalogue.
27E.129 Pendant l'exercice biennal 1998-1999, la Bibliothèque engagera la première phase de son plan de création d'une bibliothèque électronique, ce qui suppose le passage à un nouveau système intégré de gestion des bibliothèques, puis la conversion rétrospective du catalogue des fiches de bibliothèque.