Translation for "retrain" to french

Retrain

verb

• recycler
• se recycler
• donner une nouvelle formation

Translation examples

recycler verb

Their designs required staff to be retrained as case managers.
Ils ont été conçus de telle manière que les employés doivent se recycler en gestionnaires de cas.

The Government had helped circumcisers to retrain for other activities.
Le gouvernement a aidé les exciseuses à se recycler dans d'autres activités.

Retraining teachers and instructors in institutions of higher education;
Recycler les enseignants et assistants des établissements d'enseignement supérieur;

The increase in numbers of trained or retrained staff;
De la multiplication des personnels formés ou recyclés;

Where employees have to be made redundant every effort will be made to retrain them.
Lorsqu'il s'avérera que des employés sont en surnombre, tout sera fait pour les recycler.

Retraining Latvian language teachers in minority schools;
Recycler les professeurs de letton des établissements des minorités;

Steps were being taken to retrain judges in the light of those instruments.
Des dispositions sont prises pour recycler les juges à la lumière de ces instruments.

This may be achieved by involving them in the programme and by periodically providing them with retraining.
Pour ce faire, on peut les associer au programme et leur permettre périodiquement de se recycler.

We tried to retrain them as carpet cleaners, floor polishing, even as gardeners, but their genetically imprinted pattern that they walk doesn't include them getting around the furniture.
Nous avons essayé de les recycler en nettoyeurs de moquette, en lustreurs de parquet, même en jardiniers, mais le modèle génétique de déplacement qui leur a été implanté n'inclut pas le fait de faire le tour du mobilier.

- I just think maybe you need to retrain Your muscle memory to get there.
-Je pense juste que peut-être que vous avez besoin de recycler votre mémoire musculaire pour y arriver.

-What do you say to retrain you?
Que diriez-vous de vous recycler ?

So, what you're saying is you wanna retrain Bandit to become some sort of fancy dancing horse?
Ce que tu dis est que tu vas recycler Bandit pour qu'il devienne une sorte de cheval de danse ?

And as far as the Bureau's concerned, you are officially retraining.
Tant que le Bureau est impliqué, Tu es officiellement recyclé.

Retraining the vascular system can help alleviate the migraines.
Recycler le système vasculaire peut aider à soulager les migraines.