Translation for "retirement schemes" to french

Retirement schemes

• régimes de retraite
• les régimes de retraite

Translation examples

régimes de retraite

(i) The World Bank retirement scheme was more generous, inter alia, because of a higher accrual rate;
i) Le régime de retraite de la Banque mondiale était plus généreux, notamment en raison d'un taux d'accumulation plus élevé;

Second: Social insurance: retirement schemes and health insurance
2) Sécurité sociale: ce volet regroupe les régimes de retraite et l'assurance maladie;

A number of occupational retirement schemes registered under the Occupational Retirement Schemes Ordinance (Cap. 426) have been in place before the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women was extended to the HKSAR in 1996.
Un certain nombre de régimes de retraite professionnelle visés dans l'ordonnance relative aux régimes de retraite professionnelle (chap. 426) existaient déjà avant que la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes ne soit étendue à la RAS de Hong Kong, en 1996.

179. Formerly, retirement schemes in Hong Kong were operated on an entirely voluntary basis.
179. Autrefois, les régimes de retraite fonctionnaient sur une base entièrement volontaire.

In 1995, it adopted Act No. 16.713 putting into effect a new mixed retirement pension scheme that combines two compulsory components: an intergenerational solidarity retirement scheme based on distribution and a compulsory individual savings retirement scheme based on individual capitalization.
En 1995 a été adoptée la loi no 16713 qui instituait un nouveau système mixte de retraite combinant deux éléments obligatoires: un régime de retraite par solidarité entre les générations, fondé sur la répartition, et un régime de retraite par épargne individuelle obligatoire, fondé sur la capitalisation individuelle.

(i) The OECD retirement scheme was more generous;
i) Le régime de retraite de l'OCDE était plus généreux;

(c) Act of 22 August 1997 on Employees' Retirement Schemes;
Loi du 22 août 1997 sur les régimes de retraite des employés;

Act No. 95-071 of 21 August 1995 on the retirement scheme for members of parliament
la loi n° 95-071 du 21 août 1995 portant régime de retraite des parlementaires.

2. Conversion of voluntary early retirement schemes into flexible pension schemes.
2. La conversion des régimes de préretraite librement choisis en régimes de retraite souples.