Translation for "retirement plan" to french

Retirement plan

• régime de retraite
• plan de retraite

Translation examples

régime de retraite

(d) "Staff Retirement Plan or SRP" means the Staff Retirement Plan and Trust of the International Bank for Reconstruction and Development, for eligible staff of the World Bank Group;
d) Les expressions << Régime de retraite du personnel >> et << Régime >> désignent le Régime de retraite du personnel et le Fonds fiduciaire de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement au bénéfice desquels sont admis les membres du personnel du Groupe de la Banque mondiale remplissant les conditions requises;

The working group could complete a thorough review of retirement plan alternatives, with the Fund acting as the coordinator/project manager.
Le groupe de travail, dont les travaux seraient coordonnés par la Caisse qui piloterait le projet, procéderait à une étude approfondie des différents régimes de retraite possibles.

2.46 All area staff members participate in the Area Staff Provident Fund, which is accounted for as a defined contribution retirement plan in accordance with Standard 25.
Tous les membres du personnel recruté sur le plan régional cotisent à la caisse de prévoyance du personnel recruté sur le plan régional, considérée comme un régime de retraite à cotisations définies aux termes de la norme 25.

(e) "SRP participant" means a participant in the Staff Retirement Plan.
e) L'expression << participant au Régime >> désigne un participant au Régime de retraite du personnel.

The sole substantive difference between earlier agreements and the proposed agreement with EBRD related to the Bank's having two retirement plans: a Final Salary Retirement Plan (a defined benefits plan, based on final salary, financed with contributions by the Bank alone) and a Money Purchase Plan (a defined contributions plan, with equal contributions by the employer and employee).
La seule différence fondamentale entre les accords précédents et celui envisagé avec la BERD tenait au fait que la Banque dispose de deux régimes de retraite : un régime de retraite fin de carrière, à prestations déterminées, fondées sur le traitement final et financées par les cotisations de la seule Banque, et un régime à cotisations déterminées, versées à égalité par l'employeur et l'employé.

389. In 2002, a law was adopted to promote the establishment of a retirement plan for child care service employees.
En 2002, une loi a été adoptée pour favoriser l'établissement d'un régime de retraite pour les employés œuvrant dans le domaine des services de garde à l'enfance.

While the IMF and IDB pension plans offered no benefits to divorced spouses, the World Bank in 1995 introduced an amendment to its Staff Retirement Plan "to permit payments from the Plan for the support of divorced or legally separated spouses of retired Plan participants". The amendment provided for payments to be made in the face of a legal obligation to provide support to a former spouse or pursuant to a final decree of a court of competent jurisdiction.
Les régimes de retraite du FMI et de la BID ne prévoyaient aucune prestation de retraite pour le conjoint divorcé, mais un amendement avait été apporté en 1995 au régime de retraite du personnel de la Banque mondial qui prévoyait désormais que les conjoints divorcés ou légalement séparés de participants à la retraite pouvaient bénéficier de prestations s'il existait une obligation légale d'apporter un soutien financier à l'ex-conjoint ou si un tribunal d'une juridiction compétente avait rendu un jugement définitif à cet effet.

50. The benefits of the post-retirement plan are funded on a pay-as-you-go basis.
50. Le régime de retraite est un régime par répartition.