Similar context phrases
Translation examples
Children often did not know who to go to or were revictimized through a lack of confidentiality and by having to retell their stories to different agencies.
Bien souvent les enfants ne savent pas à qui s'adresser ou sont à nouveau victimes d'actes de violence, en raison du manque de confidentialité et du fait qu'ils doivent raconter leur histoire plusieurs fois, à divers organes.
The suffering provoked by retelling their story also rendered it impossible for many victims to mention all the details, so that judges concluded that they were lying or exaggerating.
La souffrance qu'engendre le fait de devoir raconter leur histoire empêche aussi de nombreuses victimes d'en mentionner tous les détails, si bien que les juges concluent qu'elles mentent ou exagèrent.
Retelling a famous murder story is good television.
Raconter une histoire de meurtre, c'est de la bonne TV.
It's the retelling of these stories and the mythologising of these stories.
C'est re-raconter ces histoires et la mythification de ces histoires.
I like how you retell tired old gags with a detached, ironic approach.
J'aime la façon que tu as de raconter de vieux gags fatigués avec une approche détachée et ironique.
It only becomes a story when we tell it and retell it.
Celà ne devient une histoire que quand on la raconte et reraconte.
The journal it self became a key element in the retelling of the adventure.
Le journal lui-même devint un élément clé de ce que l'on raconte de cette aventure.
Not when half of London will be retelling the story anyway.
Pas quand la moitié de Londres va raconter l'histoire de toute façon.
Yeah, well, everything gets longer in the retelling.
Oui, eh bien, tout devient plus long plus on le raconte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test