Translation for "retelling" to french

Retelling

• réciter

Translation examples

réciter

43. Creative and inclusive story retelling, inter alia, were used as communication for development methods to address intercommunal conflict between Greek Cypriots and Turkish Cypriots by the UNDP Action for Cooperation and Trust programme in Cyprus.
Le programme du PNUD Action pour la coopération et la confiance à Chypre a notamment eu recours à des récits créatifs et partagés d'histoires vécues comme méthode de communication pour le développement en vue de régler les conflits intercommunautaires entre Chypriotes grecs et Chypriotes turcs.

A total mis-retelling of events.
Un mauvais récit des événements.

Although it's exact in the retelling of the horror, I am having difficulty understanding your loyalty.
Bien qu'elle soit exacte dans le récit de l'horreur, j'ai des difficultés à comprendre votre loyauté.

It's obviously a modern-day retelling of Henry IV!
C'est évidemment un récit moderne de la vie d'Henry IV !

Sounds a lifeless story to me, and one that requires commitments before the fact to ensure its retelling.
Une histoire terne selon moi, et une qui requiert des promesses à propos du fait d'en assurer le récit.