Translation for "restoring equilibrium" to french

Restoring equilibrium

• rétablir l'équilibre
• équilibre restauration

Translation examples

rétablir l'équilibre

If an economy faces a real scarcity of labour or of specific skills, it is advisable that these shortages be met through legal immigration or by adopting alternative policies capable of restoring equilibrium in the labour market.
Les pays qui connaissent une pénurie réelle de main—d'oeuvre ou de compétences particulières devraient y remédier en encourageant l'immigration légale ou en adoptant d'autres politiques propres à rétablir l'équilibre du marché de travail.

4. National structural adjustment programmes were designed to help a number of countries in Africa restore equilibrium in their economies.
Les programmes nationaux d’ajustement structurel ont été conçus pour aider un certain nombre de pays d’Afrique à rétablir l’équilibre de leurs économies.

Meanwhile, an IMF mission visited Haiti in order to evaluate the status of the budget deficit and public finances and to devise a strategy to restore equilibrium to the budgetary accounts and control inflation.
Entre-temps, une mission du FMI s'est rendue dans le pays pour évaluer l'état du déficit budgétaire et les finances publiques et établir une stratégie visant à rétablir l'équilibre des comptes et à maîtriser l'inflation.