Translation for "restoration of equilibrium" to french

Restoration of equilibrium

• restauration de l'équilibre
• rétablissement de l'équilibre

Translation examples

restauration de l'équilibre

120. Either in the process of improving the overall financial management system, or in restoring financial equilibrium, or undertaking financial reform, public administration will continue to play an important role in defining the future.
120. Que ce soit dans l'amélioration de l'ensemble du système de gestion financière, dans la restauration de l'équilibre financier, ou dans la conduite de la réforme financière, l'administration publique continuera à jouer un rôle important dans la définition de l'avenir.

rétablissement de l'équilibre

The High Contracting Parties shall seek to restore the equilibrium of disrupted ecosystems in the region, above all of the Amu Darya and Syr Darya river basins and the Aral Sea.
Les Hautes Parties contractantes s’efforceront de rétablir un équilibre dans les écosystèmes de la région qui ont été perturbés en donnant la priorité au bassin hydrographique de l’Amou-Daria, du Syr-Daria et de la mer d’Aral.

Although this price adjustment mechanism is working, the restoration of equilibrium in the eurozone is a long way off.
Bien que le mécanisme d'ajustement fonctionne bien, le rétablissement de l'équilibre dans la zone euro est encore hors d'atteinte.