Translation for "responsiblity" to french

Responsiblity

noun

• responsabilité

Translation examples

responsabilité noun

Legislative and policy initiatives, the allocation of resources by Governments and from other resources, the engagement of both men and women and, in particular, the empowerment of women are all necessary to move forward toward the equal sharing of responsiblities between women and men.
Les initiatives législatives et politiques, la fourniture de ressources par les gouvernements et autres entités, la participation tant des hommes que des femmes et, en particulier, l'autonomisation des femmes sont autant d'éléments nécessaires à un partage égal des responsabilités entre les hommes et les femmes.

The DPI/NGO Section in collaboration with the Task Force for Child Survival and Development and the Permanent Mission of the Sultanate of Oman to the United Nations is organizing a Stakeholder Forum entitled "Global Road Safety: A Shared Responsiblity".
La Section des ONG du Département de l'information en collaboration avec le Groupe d'étude pour la survie et le développement de l'enfant et la Mission permanente du Sultanat d'Oman auprès de l'Organisation des Nations Unies, organise un Forum des parties prenantes intitulé "Sécurité routière mondiale : une responsabilité partagée".

34. It was true that the age of criminal responsiblity in Hong Kong was the same as in the United Kingdom, namely 7, but the relevant provision was under review and would be amended to take account of the recent dialogue on the matter with the Committee on the Rights of the Child.
34. Il est vrai que l’âge de la responsabilité pénale est à Hong Kong le même qu’au Royaume—Uni, c’est—à—dire 7 ans, mais cette disposition est en cours de réexamen et sera modifiée en tenant compte du dialogue qui a eu lieu un mois auparavant avec le Comité des droits de l’enfant sur ce point.

III. Statement of the High Commissioner's responsiblities
III. Exposé des responsabilités du Haut-Commissaire et approbation

The Chief of the ECOSOC Affairs Branch, General Assembly and ECOSOC Affairs Division, Department for General Assembly and Conference Management, coordinates the work of the Council, and assumes direct responsiblity for the servicing of plenary meetings and the meetings of the subsidiary bodies of the Council.
Le chef du Service des affaires du Conseil, de la Division des affaires de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social, Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences, coordonne le travail du Conseil et assume la responsabilité directe de la tenue des séances plénières et des réunions des organes subsidiaires du Conseil.

"Karl Popper şi răspunderea intelectualilor în postcomunism'' (Karl Popper and the intellectuals responsiblity in post-Communism) in K. Popper, Lecţia acestui secol (La lezzione di questo siecolo) (commented ed.), Bucharest, Nemira Publishing House, Bucharest, 1998
<<Karl Popper şi rǎspunderea intelectualilor în postcomunism>> (Karl Popper et les responsabilités des intellectuels dans l'après-Communisme), K. Popper, Lecţia acestui secol (La lezzione di questo siecolo), éditions Nemira, Bucarest, 1998

18. The international community also bore a responsiblity to provide greater support — within the framework of preventive diplomacy — for efforts to promote regional cooperation, whether political and economic or specifically concerned with population displacements.
18. Il y a ensuite la responsabilité de la communauté internationale qui doit, dans le cadre de la diplomatie préventive, soutenir davantage les efforts de coopération régionale, que ceux-ci soient politiques et économiques ou qu'ils soient spécifiquement consacrés aux questions de déplacement de population.

It should be noted that the responsiblity for the fate of the Palestinians was borne by the international community, and the Syrian Arab Republic believed that UNRWA must continue its work until a solution was found to the Palestinian problem in keeping with General Assembly resolution 194 (III) of 11 December 1948.
Il faut noter que la responsabilité pour le sort des Palestiniens incombe à la communauté internationale, et la Syrie estime que l'Office doit poursuivre ses activités tant que l'on n'aura pas réglé le problème palestinien conformément à la résolution 194 (III) de l'Assemblée générale du 11 décembre 1948.

Mum, you've absolved yourself of responsiblity.
Maman, tu as abdiqué toute responsabilité.

For child You must have a complex responsiblity
Pour l'enfant, le partage des responsabilités est aussi un problème.

- Refusal to take responsiblity for actions. - Maybe we will discuss this after...
N'assume pas la responsabilité de ses actes...

Remember, if you do not fulfill your responsiblity...
Rappelle-toi bien, si tu ne prends pas tes responsabilités

I will take full responsiblity.
J'en porte la responsabilité.