Translation for "responsibilty" to french

Responsibilty

noun

• responsabilité

Translation examples

responsabilité noun

Only if the exclusion of judicial or psychological responsibilty is guaranteed, do the measures of Chapter 4 (especially 4.2.2 (g) and 4.2.1 (a)) not require other modifications.
Il n'est pas nécessaire d'apporter d'autres modifications aux mesures énoncées au chapitre 4 (en particulier aux paragraphes 4.2.2 g) et 4.2.1 a) à la condition impérative que l'exonération de toute responsabilité judiciaire ou psychologique soit garantie.

(d) Apology, including public acknowledgement of the facts and acceptance of responsibilty;
d) Excuses, notamment reconnaissance publique des faits et acceptation de responsabilité;

Only if the exclusion of judicial or psychological responsibilty is guaranteed, do the measures of Chapter 4 (especially 4.1.2.g and 4.3) not require other modifications. Annex 8
Il n'est pas nécessaire d'apporter d'autres modifications aux mesures énoncées au chapitre 4 (en particulier aux paragraphes 4.1.2 g) et 4.3) à la condition impérative que l'exonération de toute responsabilité judiciaire ou psychologique soit garantie.

The Government denied responsibilty for al-Khiam detention centre and stated that the centre was under the control of the SLA.
Il a rejeté toute responsabilité en ce qui concerne ce centre de détention et déclaré que cet établissement est sous le contrôle de l'armée du Sud-Liban.

Now, the crew is deeply demoralised, gentlemen. And I must accept, as every captain must accept, the inevitable and theoretical responsibilty for that.
L'équipage est profondément démoralisé et je dois accepter, comme tout capitaine, l'inévitable responsabilité théorique que j'y ai.

The actual and immediate responsibilty, however, I place on you, my fellow officers, who met this crisis with lethargy, impudence and flagrant defiance publicly uttered.
Toutefois, la responsabilité réelle et immédiate vient de vous, mes officiers, qui avez fait preuve de léthargie, d'impuissance... d'opposition flagrante, publiquement manifestée.

I don't want the responsibilty.
Je ne veux pas prendre la responsabilité.

Inspector, I take no responsibilty for the consequences of your behavior!
Inspecteur, vous assumerez la responsabilité de vos actes !

Congress ignores their responsibilty to do any oversight.
Le Congrès ignore leurs responsabilités à tout point de vue.