Translation for "responsible for most" to french

Responsible for most

• responsable de la plupart

Translation examples

responsable de la plupart

The Government of Burundi alleged that foreigners were responsible for most of the crimes committed in the country and that repatriations were routine work.
Le Gouvernement burundais a déclaré que les étrangers étaient responsables de la plupart des crimes commis dans le pays, et que ces rapatriements étaient des activités de routine.

National institutions continue to dominate and to use most of the revenue generated and are responsible for most of the expenditure.
Les institutions centrales continuent de dominer et d'utiliser le gros des recettes générées et sont responsables de la plupart des dépenses.

UNOMIG believes that these elements have been responsible for most of the criminal incidents and that they are not operating upon instructions from the Abkhaz authorities.
La MONUG pense qu'ils sont responsables de la plupart des incidents criminels et qu'ils n'opèrent pas sous les ordres des autorités abkhazes.

50. On the national level it is very rare to have one ministry responsible for most aspects of urban renewal.
50. Au niveau national, il est très rare qu'un seul ministère soit responsable de la plupart des aspects de la rénovation urbaine.

It is this occupation that is responsible for most of the violations of humanitarian law and human rights in the region.
C'est cette occupation qui est responsable de la plupart des violations du droit humanitaire et des droits fondamentaux dans la région.

It is believed that the police and intelligence agencies are responsible for most of these cases.
On pense que la police et les services de renseignements sont responsables de la plupart de ces disparitions.

The Sri Lankan Army, the Police and the Criminal Investigation Department were allegedly responsible for most of these cases.
L'armée srilankaise, la police et le Département d'enquête criminelle seraient responsables de la plupart des disparitions, dont la grande majorité se sont produites à Colombo.

Environmental concerns should also be addressed, especially by the developed countries that are responsible for most carbon emissions.
Il faut également s'atteler aux problèmes d'environnement, en particulier au sein des pays développés, qui sont responsables de la plupart des émissions de carbone.

According to the Government, Bosnian Serb paramilitaries are responsible for most of these disappearances.
D'après le gouvernement, les paramilitaires bosno-serbes sont responsables de la plupart de ces disparitions.

The security forces were allegedly responsible for most of the arrests and subsequent disappearance, which reportedly occurred throughout the country.
Les forces de sécurité seraient responsables de la plupart de ces arrestations suivies de disparitions survenues un peu partout dans le pays.