Translation for "most responsible" to french

Most responsible

• le plus responsable
• la plus responsable

Translation examples

le plus responsable

They have good reason to do so. Such an assessment would represent a tax on the most responsible contributors to subsidize non-payment on the part of others.
Ils sont fondés à le faire car une telle contribution équivaudrait à taxer les contribuants les plus responsables pour pallier la défaillance des autres.

The legal basis has been created to enable the State to address this issue in the most responsible manner.
Le fondement juridique permettant à l'État de traiter cette question de la manière la plus responsable a été établi.

Because of these discrepancies - and uncertainties - it is important to communicate the information resulting from these assessments in the most responsible manner - and in light of intended best responses.
En raison de ces décalages et de ces imprécisions, il est important de communiquer les informations qui découlent de ces évaluations de la manière la plus responsable -- et à la lumière des meilleures réponses recherchées.

Abstinence was the best and most responsible choice for adolescents, and parents and caregivers were the most appropriate guides for children and had primary responsibility for them.
L'abstinence était le choix le meilleur et le plus responsable pour les adolescents et les parents et les prestataires de soins étaient les meilleurs guides dans ce domaine et les premiers responsables des enfants.

The European Union has been for years the largest and most responsible donor worldwide, the best example for any country willing to contribute.
Depuis des années, l'Union européenne est le donateur international le plus important et le plus responsable, un exemple à suivre pour tout pays prêt à contribuer.

With the assistance of the international community, that is to say, its most responsible elements, the halt in the war conflicts resulted in the signing of the Dayton Agreement.
Avec l'assistance de la communauté internationale, ou plus précisément de ses éléments les plus responsables, la cessation des hostilités a permis la signature de l'Accord de Dayton.

65. His Government was committed to dialogue as the most responsible, humane and effective way to build a fairer and more peaceful society.
65. L'Indonésie est convaincue que le dialogue est la manière la plus responsable, la plus humaine et la plus efficace de construire une société plus juste et plus pacifique.

The United States regards abstinence as the preferred, most responsible and healthiest choice for unmarried adolescents.
Les États-Unis considèrent l'abstinence comme le choix privilégié, le plus responsable et le plus sain pour les adolescents non mariés.

We could say that for the future, matters could not be arranged otherwise, as long as we jointly identify the subsequent measures in the most responsible manner.
Nous pourrions affirmer que, pour l'avenir, il ne saurait en être autrement, pour peu que l'on identifie ensemble de la façon la plus responsable les mesures subséquentes.

(ii) Media competitions for the most responsive and responsible reporting on corruption.
ii) concours récompensant les médias qui rendent compte de la manière la plus sensible et la plus responsable des questions touchant la corruption.