Translation for "resources-technology" to french

Resources-technology

• ressources-technologie
• ressources technologie

Translation examples

ressources-technologie

E/C.13/1998/4 1. The present report summarizes the progress in wind energy to date and discusses the resource, technological, economic, environmental and sociological aspects of wind power today. It also summarizes the policy options available to stimulate the adoption of wind energy.
Le présent rapport récapitule les progrès accomplis jusqu’ici dans le domaine de l’énergie éolienne, traite des divers aspects (ressources, technologie, économie, environnement, sociologie) de cette forme d’énergie dans le monde d’aujourd’hui et fait le point des moyens d’action qui pourraient en favoriser l’adoption.

The Chinese delegation hopes that all capable countries, especially those developed countries with better financial resources, technologies and equipment, will make greater efforts to help remove landmines left over from past conflicts.
La délégation chinoise espère que tous les pays qui sont en mesure de le faire, en particulier les pays développés les mieux dotés en ressources, technologies et équipements, intensifieront leurs efforts pour aider à retirer les mines terrestres laissées lors de conflits achevés.

5. The SCE solicited the views of delegations with respect to the following thematic areas: stockpile destruction as an integral part of mine action; allocation of resources - technologies and constraints; case studies; stockpile destruction as preventive mine action; cooperative structures for stockpile destruction; and the way ahead.
5. Le Comité a sollicité les vues des délégations sur les thèmes suivants : la destruction des stocks en tant que partie intégrante de l'action antimines; l'allocation de ressources - technologies et contraintes; les études spécifiques; la destruction des stocks en tant que mesure préventive; les structures de coopération pour la destruction des stocks; les perspectives d'avenir.

However, it was recognized that such capacity will also rely on other factors, such as the availability of resources, technology, information and skills, infrastructure, institutions and equity - all of which are components of the wider context of development.
Mais cette capacité d'adaptation dépendrait aussi d'autres facteurs − ressources, technologies, information et compétences, infrastructure, institutions et respect du principe de l'équité − qui tous, concouraient au développement au sens large.

50. The activities of local and international non-governmental organizations and development banks benefit the subsector by facilitating information flow and networking (markets, resources, technology etc.), participating in the development of technology, including its demonstration and diffusion in the field, strengthening local miners' associations and support groups, conducting training programmes, providing access to credit and loan funds, and in some cases, enhancing investment promotion and marketing.
50. L'assistance apportée par les organisations non gouvernementales et les banques de développement locales et internationales au sous-secteur permet de faciliter la circulation de l'information et la coordination (marchés, ressources, technologie, etc.), participer au développement des nouvelles techniques en procédant à des démonstrations et en encourageant leur utilisation, soutenir les associations et groupements de mineurs, organiser des programmes de formation, faciliter l'accès au crédit et au financement et, dans certains cas, contribuer à la promotion des investissements et à la commercialisation.

Integrating into the competitive world requires resources, technology and financing that go well beyond the national capacities of the least developed countries.
L'intégration à un monde concurrentiel exige des ressources technologiques et financières qui dépassent les capacités nationales des pays les moins avancés.