Translation for "reshufflings" to french

Reshufflings

• remaniements
• recompositions

Translation examples

remaniements

11. The Transitional Government was reshuffled on 22 August.
Le Gouvernement de transition a été remanié le 22 août.

The new Parliament and reshuffled Government have begun their work.
Le nouveau Parlement et un gouvernement entièrement remanié se sont mis au travail.

There is speculation that the suspensions were linked to articles published on a possible Cabinet reshuffle.
On soupçonne que ces suspensions sont liées à la publication d'articles sur un possible remaniement ministériel.

A Ministry of the Environment was created during the ministerial reshuffle of July 1997.
À ce propos, un ministère de l'environnement a été créé lors du remaniement ministériel de juillet 1997.

Such reshuffles appear to be a positive step towards maintaining reforms.
Ce remaniement semble indiquer la poursuite des réformes.

On 25 November, a Government reshuffle was announced.
Le 25 novembre, un remaniement ministériel a été annoncé.

This reshuffle has caused discontent among LURD fighters.
Ce remaniement a suscité un mécontentement parmi les combattants du LURD.

In February, a Cabinet reshuffle increased the number of women ministers to four.
À l'issue d'un remaniement du Cabinet en février, le nombre de femmes ministres a été porté à quatre.

The last cabinet reshuffle took place in February 2014.
Le remaniement ministériel précédent avait eu lieu en février 2014.

6. On 23 March 2009, the President reshuffled the Cabinet. The Cabinet was last reshuffled on 14 September 2008.
Le 23 mars 2009, le Président a procédé à un remaniement ministériel, à la suite du remaniement du 14 septembre 2008.

Oh! Well, um, Cabinet reshuffle?
Et bien, le remaniement ministériel?

New characters always cause a reshuffle.
De nouveaux personnages amènent toujours un remaniement.

We want to present the cabinet reshuffle this evening
Je veux présenter mon remaniement ce soir.

There was a reshuffling at the D.O.D.
Le département de la défense a été remanié.

He is preparing a reshuffle
Il prépare un remaniement.

Minister about to fall victim to a cabinet reshuffle.
Ministre prochainement victime d'un remaniement gouvernemental.

Wilson's offering an exclusive on a reshuffle.
Wilson nous propose l'exclusivité sur un remaniement ministériel.

Will this entail a cabinet reshuffle?
Birgitte Nyborg, y aura-t-il un remaniement ministériel ?

Initiate reshuffling sequence.
Remaniement de la séquence.

Your resignation means a minor cabinet reshuffle.
Ta démission entraîne un léger remaniement ministériel.

recompositions

On 18 July, UPRONA suspended First Vice-President Martin Nduwimana from the party for supporting President Nkurunziza's cabinet reshuffle.
Le 18 juillet, l'UPRONA a suspendu l'affiliation du Premier Vice-Président, Martin Nduwimana, en raison du soutien qu'il apportait au cabinet recomposé du Président Nkurunziza.

Following the general election in New Caledonia in May 2009, a significant political reshuffle took place in the Territory.
Suite aux élections générales de mai 2009, on a assisté à une recomposition de la scène politique néocalédonienne.

19. On 28 November, President Nkurunziza reshuffled his entire Office, including two of his closest advisers.
Le 28 novembre, le Président Nkurunziza a intégralement recomposé son cabinet, remplaçant notamment deux de ses conseillers les plus proches.