Translation for "reproductive capability" to french

Reproductive capability

• capacité de reproduction
• la capacité de reproduction

Translation examples

capacité de reproduction

Yet others define social sustainability by focusing on the relationship between the world of work, nature and society. Within this paradigm, social sustainability is attained "if work within a society and the related institutional arrangements satisfy an extended set of human needs [and] are shaped in a way that nature and its reproductive capabilities are preserved over a long period of time and the normative claims of social justice, human dignity and participation are fulfilled".
D'autres encore mettent l'accent sur les liens entre le travail, la nature et la société, considérant qu'il y a durabilité sociale << lorsque le travail dans une société donnée et les dispositifs institutionnels connexes satisfont un large éventail de besoins humains [et] sont conçus de telle sorte que la nature et ses capacités de reproduction sont préservées à long terme et lorsque les revendications doctrinales en matière de justice sociale, de dignité humaine et de participation sont satisfaites >>.

The possibility of expediting publication was limited on the one hand because the general services category resources requested from the Committee for the section in the context of the restructuring had not been granted, and on the other hand because publications had to be printed in-house rather than outside for reasons of economy and overall efficiency, and the secretariat's reproduction capabilities were also limited and subject to other rules of priority.
Les possibilités d'accélérer la publication sont limitées d'une part parce que les ressources en agents des services généraux demandées pour la section dans le contexte de la restructuration au Comité n'ont pas été accordées, d'autre part parce que pour des raisons d'économie et d'efficacité globale, les publications doivent être imprimées en interne plutôt qu'à l'extérieur, et les capacités de reproduction du secrétariat sont également limitées et sujettes à d'autres règles de priorité.