Translation for "reprints" to french

Reprints

noun

• réimpression
• retirage

Translation examples

réimpression noun

Reprinted in Malaysian Law Journal.
Réimpression dans le Malaysian Law Journal.

UNITAR is considering reprinting these two books;
L'UNITAR envisage une réimpression de l'un et de l'autre;

Other printing (reprinting and new publications)
Autres travaux d'impression (réimpression et nouvelles publications)

:: Reprinting of existing publications
:: Réimpression de publications existantes

The latest edition (No. 5) was published in 1989 and is regularly reprinted (latest reprint: early 1996).
La dernière édition (No 5), parue en 1989, fait l'objet de réimpressions régulières (dernière réimpression : début 1996).

Other printing (reprinting and new publications) Sundry
Impression d'autres supports (réimpression et nouvelles publications)

Okay, but she can be kind of shady about doing reprints, so I'd talk to her if I were you.
Mais elle est un peu chiante concernant les réimpressions, alors je lui parlerais à votre place.

I'll get the reprints after this.
J'irais chercher les réimpressions après ça.

- But I want a reprint on this one.
- Mais je veux ça en réimpression.

I would want reprints of...
Je voudrais des réimpressions de...

This is gonna be all of your books about cartoons, anthologies, reprint books, "How-To" books, journals like Puck or Judge that have a lot of cartoons in them.
Ici se trouvent les livres sur la B.D., les anthologies, les réimpressions, les manuels, les journaux comme Puck ou Judge qui ont beaucoup de B.D. à l'intérieur.

réimprimer verb

For reasons of economy, they will not be reprinted.
Pour des raisons d'économie, ils ne seront pas réimprimés.

preventive materials in the form of postcards were printed, reprinted and distributed;
- Des cartes postales sur la prévention ont été imprimées, réimprimées et distribuées;

Owing to the increased demand, several Fact Sheets have been reprinted.
Plusieurs ont été réimprimées pour répondre à une demande accrue.

Reprinted volumes of UNMIK Official Gazette
Nombre de volumes du Journal officiel de la MINUK qui ont été réimprimés

These information leaflets were reprinted in 2000 due to demand.
Ces brochures ont été réimprimées en 2000 en raison de la demande qu'elles ont suscitée.

The English version needed to be reprinted in September 2003.
En septembre 2003, la version anglaise a dû être réimprimée.

Number of legal and technical publications published, reprinted and distributed.
Nombre de publications juridiques et techniques publiées, réimprimées et distribuées.

Antarctica Plate Tectonic (revised and reprinted 1983)
Carte des plaques tectoniques de l'Antarctique (révisée et réimprimée en 1983)

The Universal Declaration of Human Rights was reprinted and widely circulated.
La Déclaration universelle des droits de l'homme a été réimprimée et largement diffusée.

Southeast Plate Tectonic (revised and reprinted 1982)
Carte des plaques tectoniques du sud-est (révisée et réimprimée en 1982)

Because every year, I reprint the story.
Parce que chaque année, je réimprime l'histoire.

And to reprint this one would have been really expensive.
Et réimprimer celle-ci aurait été très cher.

Once they're satisfied, the pages are reprinted, and it happens again.
Après ça, on réimprime et tout recommence.

Maybe reprint an addition.
Peut-être réimprimer un complément.

After your talk with People we reprinted the poster five times.
Après ton article, on a dû réimprimer l'affiche.

You just reprinted it.
Vous l'avez réimprimé.

Could you reprint these two tables, please?
Vous pourriez réimprimer ces deux tables ?

You could just reprint the one you did last time.
Vous pourriez réimprimer la lettre de la dernière fois.

Well, maybe we'll have to do a reprint.
Il faudra peut-être réimprimer.

It's alright, we'll just have to reprint them.
C'est vrai, nous n'avons qu'à les réimprimer.

retirage noun

It was expected that such integration would ideally eliminate or reduce redundancy and duplication (manual data entry in multiple systems or reprint of ERP system records), therefore saving time and financial resources and increasing efficiency.
On escomptait que cette coordination permette idéalement d'éliminer ou de réduire les doubles emplois (saisie manuelle de données dans de multiples systèmes ou retirage de dossiers générés par les PGI) et, par conséquent, de gagner du temps, d'économiser des ressources financières et d'accroître l'efficacité.

In Solomon Islands, the project has been furthered this year by reprinting and shipping the publication Reef and Rainforest: An Environmental Encyclopaedia of Marovo Lagoon, Solomon Islands (UNESCO, 2005) for distribution to schools; the pilot development of an accompanying teacher manual is now under way.
Aux Îles Salomon, le projet s'est poursuivi cette année par le retirage et la distribution dans les écoles de l'ouvrage intitulé Reef and Rainforest: An Environmental Encyclopaedia of Marovo Lagoon, Solomon Islands (UNESCO, 2005); l'élaboration à titre expérimental d'un manuel d'enseignement qui accompagnera cet ouvrage est en cours.

58. ITC informed the Board that where a publication had a valid shelf-life of several years, it produced a sufficient number of copies to meet several years’ need; a one-time print run had proved to be more economical than frequent reprints.
Le CCI a informé le Comité que, lorsqu’une publication avait une durée de validité de plusieurs années, il produisait un nombre suffisant d’exemplaires pour faire face à une demande pluriannuelle; un tirage unique s’avérait plus économique que des retirages fréquents.

Did you see the reprints I did of that Guatemala stuff?
T'as vu les retirages du Guatemala ?

We have sliding rates for reprints.
Pour les retirages, nos tarifs sont dégressifs.

retirer verb

The guidelines were issued in 1994 and 1995, since when they have been widely distributed and regularly reprinted.
Ces documents sont parus en 1994 et 1995 et sont, depuis, largement diffusés et retirés régulièrement.

I need the lab to reprint these negatives.
Il faut que le laboratoire retire ses négatifs.