Translation for "repeat-request" to french

Repeat-request

• demande répétée
• répétition demande

Translation examples

demande répétée

The annexes have not been received, however, despite repeated requests by the secretariat.
Cependant, les annexes n'ont pas été reçues en dépit des demandes répétées du secrétariat.

No medical aid was reportedly ever extended to him, despite repeated requests.
Aucun soin ne lui aurait été apporté en dépit de demandes répétées.

This method was designed to mitigate disclosure risks from requests for similar tables, repeated requests for identical tables, and repeated requests for the same table cell within different tables.
Cette méthode a été conçue pour limiter les risques de divulgation résultant de demandes de tableaux similaires, de demandes répétées de tableaux identiques ainsi que de demandes répétées de la même cellule figurant dans différents tableaux.

Note: While resolution 1904 (2009) sets out a procedure for repeat requests, that process will be applicable only to repeat requests to the Ombudsperson.
Remarque : La résolution 1904 (2009) du Conseil de sécurité prévoit une procédure pour les demandes répétées, mais celle-ci ne s'applique qu'aux demandes répétées présentées au Médiateur.

Despite repeated requests, his own doctor was denied access to him.
Malgré des demandes répétées, son médecin traitant n'a pas été autorisé à l'examiner.

Neither has been forthcoming, repeated requests notwithstanding.
Il n’a pas eu gain de cause, en dépit de demandes répétées.

His son's repeated requests to be examined by a doctor were ignored.
Ses demandes répétées tendant à se faire examiner par un médecin ont été ignorées.

Your Honor, despite repeated requests, we still haven't been told what our client's been charged with.
Votre honneur, malgré des demandes répétées, on ne nous a toujours pas dit de quoi notre cliente était soupçonnée.

But not seriously enough to give an accounting of his death despite repeated requests by his family.
Pas assez pour enquêter sur son décès malgré les demandes répétées de sa famille.

répétition demande

Six-Five, this is Zero. Repeat: Request immediate sitrep.
Je répète : demande immédiate de rapport.

Repeat, requesting back-up and medical asap, do you copy?
Je répète : Demande assistance médicale urgente. Vous me recevez ?

Repeat, request immediate extraction.
Je répète, demande extraction immédiate.

This is Mitchell requesting assistance. Repeat, requesting assistance.
Ici Mitchell, demande assistance, je répète, demande assistance.