Translation for "repair procedures" to french

Repair procedures

• procédures de réparation

Translation examples

procédures de réparation

40. In case of necessary repair of equipment, appropriate repair procedures have to be implemented in the quality system of the plant (see appendix B.5).
40. Pour ce qui est de l'entretien de l'équipement, des procédures de réparation appropriées doivent être incorporées dans le système de contrôle de la qualité de l'usine (voir appendice, B.5).

Crankcase Ventilation (CV) system integrity: CV system to ensure that no disconnections exist. Manufacturers need not monitor the CV System if it can be demonstrated that its design is unlikely to break, that disconnections within the system are unlikely to occur, or that disconnections of the CV system are not a part of any manufacturer specified repair procedures - total functional failure.
Intégrité du système de ventilation du carter − Capacité du système à détecter une déconnexion du système de ventilation du carter: Les constructeurs sont dispensés de la surveillance du système de ventilation du carter si la preuve peut être apportée qu'il ne risque pas de se casser, que les coupures sont improbables ou encore que ces interruptions ne font pas partie d'une quelconque procédure de réparation de la part du constructeur − défaut complet de fonctionnement.

P each operating company establishes the repair procedures observing the technical rules and regulations
P Chaque entreprise d'exploitation fixe des procédures de réparation qui doivent être conformes aux règles techniques et règlements

29. In case of necessary repair of equipment, appropriate repair procedures have to be implemented in the quality system of the plant (see appendix D.4).
29. Pour ce qui est de l'entretien de l'équipement, des procédures de réparation appropriées doivent être incorporées dans le système de contrôle de la qualité de l'usine (voir appendice, D4).

The Panel therefore finds that the reasonable costs incurred by the Ministry of PTT Claimants, as detailed below, in implementing the emergency procedures, including equipping the emergency rooms and manning the emergency committees, setting up emergency telecommunications networks and implementing emergency repair procedures in case of damage to the telecommunications network are, in principle, compensable.
Il estime donc que les dépenses raisonnables, telles qu'elles sont indiquées cidessous, que les requérants du Ministère des PTT ont engagées pour mettre en œuvre les procédures d'urgence, y compris les dépenses afférentes à l'installation des salles des opérations d'urgence, à l'affectation de personnel aux comités d'urgence, à la mise en place de réseaux de télécommunication de secours et à l'application des procédures de réparation d'urgence en cas de dommages causés au réseau de télécommunication sont en principe indemnisables.