Translation for "process of restoration" to french

Process of restoration

• processus de restauration
• procédé de restauration

Translation examples

processus de restauration

A coordinated and sustained action, involving both ECOWAS and the core countries, is urgently needed to complete the process of restoration of constitutional order and to address the situation in the northern part of the country.
Une action coordonnée et soutenue impliquant tant la CEDEAO que les pays du champ est urgemment requise pour parachever le processus de restauration de l'ordre constitutionnel et pour faire face à la situation dans le nord du pays.

One of the top priorities of our Organization is to give impetus to the process of restoring sovereignty, resulting in the establishment of a representative Government for Iraqi men and women.
Une des priorités de premier ordre de notre organisation est d'encourager le processus de restauration de la souveraineté qui aboutira à l'installation d'un gouvernement représentatif du peuple iraquien.

Nicaragua, under the leadership of President Commandante Daniel Ortega Saavedra, has launched a process of restoration and loving care of our natural heritage.
Le Nicaragua, sous la direction de son président, le commandant Daniel Ortega Saavedra, a lancé un processus de restauration et de préservation scrupuleuse de notre patrimoine naturel.

We call upon the international community in general and, in particular, on the members of the Multinational Force, which are taking part in the process of restoring democracy in Haiti, to make this an absolute priority.
Dans ce sens, nous interpellons la communauté internationale en général et de façon particulière les membres de la force multinationale qui sont partie prenante du processus de restauration de la démocratie en Haïti pour en faire une priorité absolue.

The general elections for the national and provincial assemblies to be held on 10 October would complete the process of restoring participatory democracy.
Les élections aux assemblées nationales et provinciales qui auront lieu le 10 octobre concluront le processus de restauration de la démocratie participative dans le pays.

Thus, the process of mine clearance is the process of restoring an environment that allows a society to regain normal life.
Le processus de déminage est donc un processus de restauration d'un environnement qui permette à une société de reprendre une vie normale.

I am pleased to pay tribute to the valuable role played by our great brother country, Nigeria, in the process of restoring peace to Liberia.
Il me plaît ici de saluer le rôle précieux joué par ce grand pays frère qu'est le Nigéria dans le processus de restauration de la paix au Libéria.

These two initiatives will go a long way towards assisting in the process of reconciliation and restoring confidence in the process of restoring democracy.
Ces deux initiatives contribueront grandement aux efforts entrepris pour promouvoir la réconciliation et la confiance dans le processus de restauration de la démocratie.

The people of Somalia can now embark upon the process of restoring a State of law and civil peace through their own efforts and with the support of the international community.
Le peuple somalien peut désormais entamer le processus de restauration d'un État de droit et de la paix civile par ses propres efforts et avec le soutien de la communauté internationale.

24. Once democracy had been recovered in 1990, the National Congress was formally installed and a start was made on the process of restoring the democratic institutional system.
24. Une fois la démocratie retrouvée en 1990, le Congrès national s'est installé formellement et un processus de restauration du système institutionnel démocratique a été engagé.