Translation examples
27. Assessing the risk of reoffending is difficult.
27. Il est difficile d'évaluer le risque de récidive.
The penalties provided for in this article may be doubled in the case of reoffenders.
En cas de récidive, les peines prévues au présent article pourront être élevées jusqu'au double.
Due to the reintegration programmes, the percentage of reoffenders is 27%.
Grâce aux programmes de réinsertion, le taux de récidive a été ramené à 27 %.
Twentyone minors, to whom the minimum sentence was applicable, were sentenced as reoffenders.
Vingt et un mineurs ont été condamnés en récidive alors que la peine plancher était applicable.
Crime prevention, programmes for prison inmates and addressing the problem of reoffending
Prévention de la criminalité, programmes pour les détenus et problème de la récidive
Without effective interventions, reoffending remains likely.
En l'absence d'interventions efficaces, les risques de récidive sont probables.
Employment following release was viewed as the key to preventing reoffending;
La réinsertion professionnelle après la libération était jugée primordiale pour prévenir la récidive;
They often imposed educational measures aimed at preventing reoffending.
Elles imposent souvent des mesures éducatives destinées à prévenir la récidive.
Reprimands and final warnings are intended to prevent reoffending.
Les blâmes et les derniers avertissements sont destinés à prévenir la récidive.
The rehabilitation of prisoners was important, as was the need to prevent reoffending.
La réhabilitation des prisonniers ainsi que la prévention de la récidive sont des préoccupations importantes.
Categorised as impulsive, lacking of insight and very likely to reoffend.
Impulsif, manque de discernement, et enclin à la récidive.
Given the trend of your crimes, uh... society has a legitimate right to be concerned that there is a serious risk you would reoffend and commit serious offenses if you're ever permitted to be released from prison.
En se basant sur l'évolution de vos crimes, la société a le droit légitime de s'inquiéter d'un risque important de récidive et que vous commettriez un délit grave si vous étiez relâché de prison.
Tommy's out free and clear, till they catch him reoffending.
Tommy est libéré et lavé de tout soupçon, sauf s'il récidive.
The strategy includes 37 initiatives to reduce women's offending and reoffending, imprisonment, and victimisation.
Cette stratégie comprend 37 initiatives visant à réduire le nombre de femmes coupables de délits et récidivistes, l'emprisonnement et les brimades.
Steps were taken to tackle the problem of reoffending criminals.
Des mesures ont été prises pour s'attaquer au problème des récidiviste.
SEU has also been asked to work with other government departments to reduce reoffending amongst ex-prisoners.
161. Le Service chargé des affaires d'exclusion sociale a également été chargé de travailler, de concert avec d'autres services publics, à réduire le nombre de récidivistes.
The aftercare programme is inadequate and, because there is no mechanism for implementing it, some juveniles reoffend owing to the lack of aftercare, which is a problem connected with the understaffing issue;
:: Faiblesse des programmes de suivi et de contrôle lorsque les mineurs sortent des centres et absence d'un dispositif opérationnel permettant de mettre en œuvre ces programmes, d'où des cas de mineurs récidivistes à cause de l'absence de suivi, ce problème étant notamment lié à un manque de personnel;
The lack of trust in the justice system caused by the release of reoffenders had sometimes led to outbreaks of mob justice.
L'absence de confiance en la justice, que peut entraîner la relaxe de récidivistes, a parfois provoqué l'apparition d'une vindicte populaire.
We are committed to driving down the number of young people who start to offend and to reducing reoffending, promoting the reintegration of young offenders into society.
167. Nous sommes déterminés à faire baisser le nombre de jeunes qui se tournent vers la délinquance et celui des jeunes récidivistes, en encourageant la réinsertion des jeunes délinquants dans la société.
In contrast to the situational offender, they are notorious reoffenders, seeking out vulnerable children.
À l'opposé du délinquant occasionnel, les délinquants de ces deux dernières catégories sont des récidivistes notoires à la recherche d'enfants vulnérables.
It would also be useful to know how the State party ensured that victims were taken seriously when they made a complaint, and what its policy was vis-à-vis reoffenders.
Il serait en outre utile de savoir comment l'État partie s'assure que les victimes sont prises au sérieux lorsqu'elles portent plainte, et quelle est la politique de l'État partie vis-à-vis des récidivistes.
These centres are intended for reoffending minors in particularly vulnerable personal and domestic situations.
Ces centres sont prévus pour accueillir des mineurs récidivistes en situation de grande fragilité personnelle et familiale.
It would probably be necessary to continue imprisoning the perpetrators of serious and violent offences and reoffenders.
Il faudra probablement continuer d'incarcérer les auteurs des délits les plus graves, récidivistes et auteurs de crimes violents.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test