Translation for "remains elevated" to french

Remains elevated

• reste élevé
• reste élevée

Translation examples

reste élevé

53. The level of violence in Iraq remains elevated, with casualty levels among civilians at their highest since March 2006.
L'intensité de la violence en Iraq reste élevée, le nombre de victimes civiles ayant atteint un pic depuis mars 2006.

In the majority of lakes and rivers in North America and Scandinavia, methylmercury (a particularly hazardous form that biomagnifies up food chains) remains elevated in predatory fish.
13. Dans la plupart des lacs et des cours d'eau d'Amérique du Nord et de Scandinavie, le niveau de méthylmercure (forme particulièrement dangereuse qui se bioamplifie dans les chaînes alimentaires) reste élevé chez les poissons prédateurs.

Food prices have come down from the highs of 2011, but remain elevated.
Le prix des denrées alimentaires n'est plus au sommet atteint en 2011, mais reste élevé.

Food prices, which are heavily weighted in the consumer basket, remained elevated.
Les prix des denrées alimentaires, qui occupent une large place dans le panier de la ménagère, sont restés élevés.

Although the country's export base has improved, mainly because of the export of mineral resources, the level of imports remains elevated.
La base des exportations s'est consolidée grâce à l'exportation de ressources minérales mais le volume des importations reste élevé.

The global rate of youth unemployment remains elevated and is projected to stagnate at around 12.8 per cent until 2016, as the rebound in global growth will not be sufficient to lift depressed labour markets.
Le taux de chômage mondial des jeunes reste élevé et devrait stagner autour de 12,8 % jusqu'en 2016, étant donné que la reprise de la croissance mondiale ne sera pas suffisante pour stimuler les marchés du travail atones.

Unemployment remains elevated and domestic demand is anaemic.
Le chômage reste élevé et la demande interne est anémique.

With such a weak rebound in activity, unemployment is expected to remain elevated through 2011, though without significantly increasing from current levels.
Avec une reprise aussi faible de l'activité, le taux de chômage devrait rester élevé pendant toute l'année 2011 sans toutefois augmenter notablement par rapport aux niveaux actuels.

Notwithstanding, unemployment rates remained elevated and prices remained high in relation to average incomes.
Malgré tout, les taux de chômage sont restés élevés de même que les prix par rapport au salaire moyen.

As the ongoing global economic recovery remains fragile and uneven, global unemployment remains elevated compared to the pre-crisis level.
La reprise amorcée de la crise économique mondiale restant fragile et inégale, le chômage à travers le monde reste élevé par rapport au niveau d'avant la crise.

Pulse remains elevated till 7:48, when it takes a downward turn.
Le pouls reste élevé jusqu'à 19 h 48, puis commence à décliner.

- Your levels remain elevated.
- Votre taux reste élevé.