Translation for "remain silent" to french

Remain silent

• garder le silence
• rester silencieux
• reste silencieux

Translation examples

garder le silence

Are they advised of their right to remain silent?
Sont-elles informées de leur droit de garder le silence?

A. Right to remain silent
A. Droit de garder le silence

(a) Remain silent and make no statement;
À garder le silence et à ne pas faire de déclaration;

Of the right to remain silent; and
i) De son droit à garder le silence; et

We can no longer remain silent.
Nous ne pouvons plus garder le silence.

- The right to remain silent;
Le droit de garder le silence;

It likewise includes the right to remain silent.
Il comprend également le droit de garder le silence;

(a) The right to remain silent;
a) Qu'il a le droit de garder le silence;

rester silencieux

That is why my brothers should not remain silent.
Voilà pourquoi vous ne devez pas rester silencieux.

It was impossible to remain silent in the face of that situation.
On ne saurait en effet rester silencieux face à cette situation.

Yet each year the Commission remained silent.
Pourtant, année après année, la Commission est restée silencieuse.

Yet the Commission had remained silent at its previous session.
Pourtant, à sa précédente session, la Commission est restée silencieuse.

It has remained silent before all these Israeli violations.
Il est resté silencieux face à toutes ces violations israéliennes.

Fight. Retreat. Remain silent.
- Entre te battre, disparaitre, rester silencieux.

Yet today you remain silent.
Mais aujourd'hui tu restes silencieuse.