Translation for "relying only on" to french

Relying only on

• s'appuyant uniquement sur
• en se fondant uniquement sur

Translation examples

s'appuyant uniquement sur

Relying only on residual risk identification might result in losing potentially useful information on the risk events that the organization is facing, and make the process too simple to benefit from.
En s'appuyant uniquement sur l'identification des risques résiduels, elles risqueraient de perdre des informations potentiellement utiles sur les événements porteurs de risques pour elles, et rendre le processus trop simple pour être utile.

en se fondant uniquement sur

The proposal also included a discussion of why such studies might have underestimated bioaccumulation factors by relying only on measured levels in lipophilic layers, failing to account for the fact that decabromodiphenyl ether was not lipophilic and accumulated in blood rich tissue.
Elle contenait également une analyse des raisons pour lesquelles ces études pouvaient avoir sous-estimé les facteurs de bioaccumulation en se fondant uniquement sur les niveaux mesurés dans les couches lipophiles, sans tenir compte du fait que le décabromodiphényléther n'était pas lipophile et s'accumulait dans les tissus riches en sang.