Translation for "religiously" to french

Religiously

• religieusement

Translation examples

religieusement

Marriage in Malta may be contracted in civil or religious form.
À Malte, le mariage peut être contracté civilement ou religieusement.

164. In Ecuador there is full freedom to marry through a civil or religious ceremony.
164. En Equateur, chacun a toute liberté de se marier civilement et religieusement.

(a) are or have been civilly or religiously married to each other;
a) Sont ou ont été religieusement ou civilement mariés l'un à l'autre;

376. In Barbados a marriage may be solemnized in a religious ceremony or a civil one.
376. À la Barbade, un mariage peut être célébré religieusement ou civilement.

The marriage can be concluded either before a civil or a religious authority.
Le mariage peut être célébré civilement ou religieusement.

646. "A marriage concluded in a religious ceremony is not deemed to have legal force.
Le mariage conclu religieusement n'a pas de valeur juridique.

The purpose of these schools is to prepare Muslim youth for religious service to their countrymen.
Le but de ces écoles est de préparer les jeunes musulmans à servir religieusement leurs compatriotes.

Terrorism was a global phenomenon with causes and motives that were religiously and culturally neutral.
Le terrorisme est un phénomène mondial dont les causes et les mobiles sont religieusement et culturellement neutres.

(h) civilly or religiously married to each other
h) Civilement ou religieusement mariés l'un à l'autre;

In fact, today many Jews represent themselves as agnostic in religious terms.
En effet, aujourd'hui un grand nombre de juifs se présentent comme religieusement agnostiques.

I read it religiously.
Je le lisais religieusement.

Social, political, religious.
Socialement, politiquement, religieusement.

I practice the rule religiously...
Je pratique la règle religieusement...

- Do we act religious?
- On agit religieusement ?

- Almost religiously, darling.
- Presque religieusement, chérie.

And I follow it religiously.
Je la suis religieusement.

Not religiously... Regularly.
Pas religieusement... régulièrement.

That's why I drink religiously.
C'est pourquoi je bois religieusement.

I check them religiously.
Je les vérifie religieusement.

I used to listen to the show religiously.
J'écoutais l'émission religieusement.