Translation for "religious rites" to french

Religious rites

• rites religieux

Translation examples

rites religieux

All the faiths are equal and free to perform their religious rites and affairs.
Toutes les religions sont traitées sur un pied d'égalité et sont libres de pratiquer leurs rites religieux.

Performance of religious rites by detainees and remand prisoners
La participation des détenus à des rites religieux;

The observance of religious rites and religious instruction are prohibited in State schools.
L'accomplissement des rites religieux et l'instruction religieuse sont interdits dans les écoles publiques.

Young offenders' institutions have special facilities for the holding of religious rites.
Les établissements pour jeunes délinquants sont équipés de locaux spécifiquement consacrés aux rites religieux.

Prevention of the lawful activity of religious organizations or the performance of religious rites.
De faire obstacle à l'activité légitime d'organisations religieuses ou à la célébration de rites religieux;

Only religious rites contrary to public decency are prohibited.
Seuls les rites religieux constituant des outrages publics à la pudeur sont interdits.

To take part in the performance of religious rites;
− Participer à des rites religieux;

201. Children may observe religious rites alone or with their parents.
201. Les enfants peuvent accomplir seuls ou avec leur parents les rites religieux.

(e) Encroachment on the right to observe religious rites or participate in religious activities.
e) L'atteinte au droit d'observer des rites religieux ou de participer à des activités religieuses.

Similarly, it in no way prevented couples from marrying in accordance with other religious rites.
De la même manière, elle n'empêche aucunement les couples de se marier conformément à d'autres rites religieux.

- SG-7 tried to find out, but the elders insisted the child had to go alone as a religious rite.
- Le SG-7 l'ignore: les enfants devaient y aller seuls, suivant un rite religieux.

- No, it's a religious rite.
- Non, un rite religieux.

Sort of a...religious rite.
Une sorte... de rite religieux.

They even help with the religious rites.
Elles aident même avec les rites religieux.

Japanese religious rites would look equally bizarre to them.
Les rites religieux japonais leur sembleraient aussi bizarres.