Translation for "religious leadership" to french

Religious leadership

• direction religieuse
• leadership religieux

Translation examples

direction religieuse

(b) The Government should ensure that the legal entity structure itself, in this case the foundations, responds to the basic needs of minorities (and they should remove any obstacle to the functioning of these foundations, such as legal and de facto restrictions on the election and replacement of boards of directors) and if necessary they should improve this legal mechanism, or even grant legal status to the religious leadership of these communities, i.e. the Patriarchate, if these foundations should be found ineffective or inappropriate.
b) Le Gouvernement devrait s'assurer que la structure juridique des entités mêmes, en l'occurrence les fondations, répondent aux besoins fondamentaux des minorités (et notamment lever tout obstacle quant au fonctionnement des fondations telles les restrictions légales et de fait quant aux élections et renouvellement des conseils d'administration) et, le cas échéant, améliorer ce mécanisme juridique, voire accorder une personnalité juridique à la direction religieuse de ces communautés, c'est-à-dire le Patriarcat en cas d'inefficacité ou du caractère inapproprié de ces fondations;