Translation for "religion profess" to french

Religion profess

• religion professer
• professer la religion

Translation examples

religion professer

Islam is a religion professed by about one-third of the Mainland population, whereby about one-third of the Mainland people are Christians.
L'islam et une religion professée par près d'un tiers de la population de la partie continentale, tandis que près d'un tiers de ladite population est composée de chrétiens.

The consequences of recognition, which some might call "concessions" or "privileges", were simply that, in matters of personal status and inheritance, marriage and divorce, the social rules of the religion professed by the individual were applicable; in the event of conflict, Iranian judges referred to the relevant codes or sought the opinion of the leaders of the religion in question.
Les conséquences de la reconnaissance, que d'aucuns pourraient appeler "concessions" ou "privilèges", sont simplement que, en matière de statut personnel et d'héritage, de mariage et de divorce, les règles sociales de la religion professée par l'intéressé sont applicables; en cas de conflit, les juges iraniens se réfèrent aux codes correspondants ou demandent l'avis des dignitaires de la religion intéressée.

The consequences of recognition were that, in matters of personal status and inheritance, marriage or divorce, the social rules of the religion professed by the person concerned were applicable.
Les conséquences de la reconnaissance étaient qu'en matière de statut personnel et d'héritage, de mariage ou divorce, les règles sociales de la religion professée par l'intéressé étaient applicables.

With reference to paragraph 9 of the concluding observations of the Human Rights Committee, it is noteworthy that polygamy is permitted under the laws enacted by the people's representatives (Parliament) as a principle rooted in Islamic law, the law of the religion professed by Yemeni society.
En ce qui concerne le paragraphe 9 des observations finales du Comité des droits de l'homme, on notera que la polygamie est autorisée en vertu des lois adoptées par les représentants du peuple (parlement) en tant que principe enraciné dans la loi islamique, qui est la loi de la religion professée par la société yéménite.

The State recognized all the other religions professed and practised by many Indonesians, including the ethnic minorities, and imposed no legal sanctions on their followers.
L'État reconnaît toutes les autres religions professées et pratiquées par de nombreux Indonésiens, notamment les minorités ethniques, et il n'impose aucune sanction légale à leurs adeptes.