Translation for "relief workers" to french

Relief workers

• travailleurs humanitaires

Translation examples

travailleurs humanitaires

Moreover, protection of humanitarian relief workers must be assured.
En outre, la protection des travailleurs humanitaires doit être assurée.

The escalation of violence directed against relief workers is indicative of the increased threat levels in complex emergencies.
L'escalade de la violence dirigée contre les travailleurs humanitaires reflète l'accroissement des menaces dans les situations d'urgence complexes.

- The Government deployed three fully equipped brigades of police in Darfur to safeguard the relief workers, the camps of the immigrants and vital installations.
- Le Gouvernement a déployé au Darfour trois brigades de police entièrement équipées afin de sécuriser les travailleurs humanitaires, les camps d'immigrants et les installations essentielles.

We demand that Israel ensure the safety of United Nations personnel and other relief workers.
Nous exigeons qu'Israël garantisse la sécurité du personnel de l'ONU et des autres travailleurs humanitaires.

The Government of Chad will assume responsibility for the protection of civilians and relief workers.
Le Gouvernement tchadien assumera la responsabilité de la protection des civils et des travailleurs humanitaires.

The ability to provide protection to vulnerable populations is also closely linked to the safety of relief workers.
La capacité de protéger les populations vulnérables est étroitement liée à la sécurité des travailleurs humanitaires.

All parties should guarantee safe passage for relief workers and lift all operational restrictions.
Toutes les parties devraient garantir la sécurité des déplacements des travailleurs humanitaires et lever toutes les restrictions à leur action.

Ireland deplores the loss of life among United Nations and other relief workers in Gaza.
L'Irlande déplore les pertes de vies humaines parmi le personnel de l'ONU et les autres travailleurs humanitaires à Gaza.

It has even prevented humanitarian and relief workers from reaching those in need.
Il va même jusqu'à bloquer l'accès des travailleurs humanitaires et des secouristes aux personnes dans le besoin.

Also, we'll talk to some relief workers who say the international community
On entendra des travailleurs humanitaires pour qui la communauté internationale

If anyone asks, you're a relief worker.
- Si on vous le demande, vous êtes travailleur humanitaire.

A man identified as Nicholas Callahan, a relief worker in Ethiopia, interrupted the event with an emotional plea for more help in Africa.
Un homme identifié comme étant Nicholas Callahan, un travailleur humanitaire en Éthiopie, a interrompu l'évènement par un émouvant plaidoyer pour une augmentation de l'aide à l'Afrique.