Translation for "volunteer workers" to french

Volunteer workers

• travailleurs volontaires
• travailleurs bénévoles

Translation examples

travailleurs volontaires

The Group of Fifteen took note with interest of the proposal for the creation of an International Corps of Volunteer Workers, the "White Helmets", as an effort to combat world hunger.
Le Groupe des 15 a pris note avec intérêt de la proposition de créer un corps international de travailleurs volontaires, les "Casques blancs", qui s'efforcera de lutter contre la faim dans le monde.

These measures will assist many women who comprise a major proportion of volunteer workers in Australia.
Ces mesures aideront de nombreuses femmes qui représentent une proportion importante des travailleurs volontaires en Australie.

An Ecuadorian volunteer worker had been killed by Palestinian gunfire in southern Israel.
Un travailleur volontaire équatorien a été abattu par des tirs palestiniens dirigés sur le sud d'Israël.

46. The evidence presented to the ILO Governing Body also shows that a considerable number of orders addressed to village heads were issued by military officers demanding the supply, without fail, of a number of "servants", "rotation servants" or "volunteer workers".
46. Les informations communiquées au Conseil d'administration du BIT montrent également que des officiers ont ordonné à de très nombreuses reprises à des chefs de village de leur fournir sans faute un certain nombre de "serviteurs", de "serviteurs par roulement" ou de "travailleurs volontaires".

IDENTITY TICKET 'Volunteer worker'
CARTE D'IDENTITE "Travailleur volontaire"

travailleurs bénévoles

The legislative basis of the programmes is ECOSOC resolution 849 (XXXII) of 4 August 1961 on the use of volunteer workers in the operational programmes of the United Nations and related agencies designed to assist in the economic and social development of the less developed countries.
37. Le texte qui est à l'origine des programmes d'administrateurs auxiliaires est la résolution 849 (XXXII) de l'ECOSOC en date du 4 août 1961 sur l'emploi de travailleurs bénévoles pour les programmes opérationnels de l'Organisation des Nations Unies et des institutions apparentées destinés à faciliter le développement économique et social des pays peu développés.

Hence, integrated services will be set up to detect social hardship; meanwhile, the network connecting schools, health and social care centres, volunteer workers, juvenile courts and law enforcers will be further strengthened.
C'est pourquoi des services intégrés seront créés pour déceler les détresses sociales; entre-temps, le réseau reliant écoles, centres de soins de santé et centres de protection sociale, travailleurs bénévoles, tribunaux pour enfants et agents de la force publique sera encore renforcé.

In particular, the Committee noted that the legislative basis for the engagement of such officers stemmed from resolution 849 (XXXII) of the Economic and Social Council on the use of volunteer workers in the operational programmes of the United Nations and related agencies designed to assist in the economic and social development of the less developed countries.
Il a notamment relevé que, d'un point de vue légal, l'engagement de ces administrateurs était régi par la résolution 849 (XXXII) du Conseil économique et social relative à l'emploi de travailleurs bénévoles pour les programmes opérationnels de l'Organisation des Nations Unies et des institutions apparentées destinés à faciliter le développement économique et social des pays peu développés.

In addition, the content of the Convention against Torture had been introduced to schools and volunteer workers in over seventy sessions of the seminar on the Basic Law.
En outre, le contenu de la Convention a été présenté aux élèves et aux travailleurs bénévoles à l'occasion du séminaire sur la Loi fondamentale, qui s'est déroulé sur plus de 70 sessions.

In addition, agricultural experts, medical doctors and volunteer workers from the Republic of Korea worked in partnership with community organizations to enhance economic and social development in several SADC countries.
En outre, des experts agricoles, des médecins et des travailleurs bénévoles de la République de Corée ont collaboré avec les organisations communautaires afin de promouvoir le développement économique et social dans plusieurs pays de la SADC.

In Gush Katif, a member of Moshav Katif and a volunteer worker were attacked when they entered a greenhouse in order to work there. Although they were both injured, the moshavnik shot and killed one of the assailants (see list). Another assailant was injured while two others fled.
À Gush Katif, un membre du village coopérative de Katif et un travailleur bénévole ont été agressés alors qu'ils entraient dans le village pour y travailler dans une serre; ils n'ont été que blessés mais l'un des agresseurs a été abattu par d'autres résidents du village (voir liste); un autre a été blessé et deux autres se sont enfuis.

It provides a definition of volunteer work, a measurement methodology to identify volunteer workers and their characteristics and an estimation methodology to value their work.
On y trouve une définition du travail bénévole, la méthodologie à suivre pour recenser le nombre de travailleurs bénévoles et leurs caractéristiques et une méthodologie permettant d'estimer la valeur de leur travail.