Translation for "relevant field" to french

Relevant field

• domaine pertinent
• domaine concerné

Translation examples

domaine pertinent

- Intensified international cooperation in the relevant field of criminal law.
— Une coopération internationale intensifiée dans le domaine pertinent du droit pénal.

To coordinate other executive bodies' work in the relevant field;
:: D'agir en concertation avec les autres organes exécutifs dans le domaine pertinent;

Provide training of professionals in the relevant field, development of professionalism and specialization of the Committee staff;
:: D'assurer la formation de spécialistes dans le domaine pertinent, ainsi que le perfectionnement et la spécialisation de ses membres;

Non-governmental organizations working in relevant fields;
Organisations à but non lucratif travaillant dans des domaines pertinents;

55. Some strategic priorities of this document, which are based on relevant fields that it covers, are:
Quelques-unes des priorités stratégiques de ce document fondées sur les domaines pertinents qu'il recouvre :

[States should intensify international cooperation in the relevant field of criminal law.
[Les États devraient intensifier la coopération internationale dans le domaine pertinent du droit pénal.

To participate in elaboration of state programs in the relevant field;
:: De participer à l'élaboration des programmes nationaux dans le domaine pertinent;

(h) Intergovernmental organizations working in relevant fields;
h) Organisations intergouvernementales œuvrant dans des domaines pertinents;

Non-profit organizations working in relevant fields;
Organisations intergouvernementales travaillant dans des domaines pertinents;

Expertise in science and technology, economics, law and other relevant fields are called for.
La compétence en science et en technologie, en économie, en droit et dans d'autres domaines pertinents est nécessaire.

domaine concerné

To this end, the moderator invites guests who are experts in the relevant fields to conclude the discussions.
A cet effet, l'animateur fait intervenir des invités des domaines concernés pour trancher les débats.

30. Invitations of high-quality keynote speakers, lecturers/researchers and practitioners in the relevant fields should be encouraged.
30. Il faudrait promouvoir la participation sur invitation d'intervenants, de conférenciers/chercheurs et de spécialistes de haut niveau dans les domaines concernés.

2. The Conference of the Parties shall establish and maintain a roster of independent experts with expertise and experience in the relevant fields.
2. La Conférence des Parties établit et tient à jour un fichier d'experts indépendants possédant des connaissances spécialisées et une expérience dans les domaines concernés.

In order to carry out the inspection, the prosecutor can be assisted by specialists from relevant fields.
Pour procéder à l'inspection, le procureur peut s'adjoindre les services de spécialistes des domaines concernés.

The recruitment of senior staff should be based on proven competence in the relevant fields, without prejudice to geographical distribution and gender balance.
Le recrutement des hauts fonctionnaires devrait reposer sur une compétence avérée dans les domaines concernés, sans préjudice de la répartition géographique et de l'équilibre hommes-femmes.

Academics with expertise in relevant fields;
Établissements d'enseignements compétents dans les domaines concernés ;

(f) Academics with expertise in relevant fields;
f) Universitaires ayant une expertise dans les domaines concernés;

The review will include competency-based interviews by experts in relevant fields and through other assessment methods, as appropriate.
L'examen comportera un entretien d'appréciation des compétences dirigé par des spécialistes des domaines concernés ainsi que d'autres méthodes d'évaluation, le cas échéant.

These sections were reviewed by a range of specialists in the relevant fields.
Le contenu en a été révisé par des spécialistes des domaines concernés.