Translation for "relentlessness" to french

Relentlessness

• impitoyable
• implacabilité

Translation examples

impitoyable

In that respect, beyond statistics, the oppressiveness of a sustained and relentless military occupation is not consistent with maintaining basic mental and physical health.
Au-delà des statistiques, l'oppression d'une occupation militaire impitoyable et qui dure depuis longtemps ne permet pas de garder une santé mentale et physique minimale.

Mr. Rosenthal (Guatemala): We join the appeal of the international community for a halt to the relentless cycle of violence into which the Middle East has fallen.
M. Rosenthal (Guatemala) (parle en espagnol) : Nous associons notre voix à celle de la communauté internationale pour appeler à la cessation du cycle de violence impitoyable qui frappe la région.

We do so because that relentless and unilateral action has caused untold suffering to the people of Cuba.
C'est notre devoir, car cette mesure impitoyable et unilatérale a causé des souffrances indicibles au peuple cubain.

We must therefore wage a relentless battle against all forms of corruption.
Nous devons pour cela mener une lutte impitoyable contre toutes les formes de corruption.

We will vote yes because this relentless and unilateral action has caused untold suffering to the people of Cuba.
Nous voterons pour la résolution parce que cette action impitoyable et unilatérale a causé des souffrances indicibles au peuple cubain.

Yet now they are little more than security hostages under relentless coercion and pressures.
Cependant, pour le moment, les Palestiniens ne sont rien moins que des otages de la sécurité soumis à la contrainte et à des pressions impitoyables.

To be sure, we are besieged by a relentless aggressor.
Il est certain que nous sommes assiégés par un agresseur impitoyable.

Relentless military action by Bosnian Serb forces, however, has turned them into areas under siege.
Mais les opérations militaires impitoyables des forces serbes bosniaques ont transformé ces zones en zones assiégées.

Extreme poverty was a relentless killer, as well.
L'extrême pauvreté est aussi une tueuse impitoyable.

Thus, as a result of the relentless rise in prices, the bulk of people's income is spent on food.
Par conséquent, du fait de l'augmentation impitoyable des prix, l'essentiel du revenu des ménages est consacré à l'alimentation.

Yeah,she's relentless.
Oui, elle est impitoyable.

- They're relentless.
Ils sont impitoyables.

Strong, brave, relentless.
Forts, vaillants, impitoyables.

She was... relentless.
Elle était impitoyable.

It's violent, remorseless, relentless.
C'est violent, impitoyable, implacable.