Translation for "relative effect" to french

Relative effect

• effet relatif

Translation examples

effet relatif

The relative effects of greenhouse gases can be compared using global warming potentials.
22. Les effets relatifs des gaz à effet de serre peuvent être comparés sur la base des potentiels de réchauffement du globe.

Belgium is of the view that only a relative effect should be accorded to the particular "domestic" rule adopted by the organization.
La Belgique est d'avis qu'il convient de n'accorder qu'un effet relatif à la règle << interne >> particulière adoptée par l'organisation.

The relative effect of each is presented in Table 1.
L'effet relatif de chaque composante est illustré dans le tableau 1.

Sulphur dioxide will still be one of the main pollutants, but the relative effects of NOx, ozone and particulate matters are becoming more important.
Le dioxyde de soufre demeurera l'un des principaux polluants mais les effets relatifs des oxydes d'azote, de l'ozone et des particules s'amplifient.

As with the cookstove arena, sustainability in relation to electricity services should reflect the relative effects on climate and on capabilities of both centralized and decentralized, and conventional and renewable, options.
Comme pour le domaine des foyers de cuisson, la durabilité en matière de services d'électricité devrait refléter les effets relatifs sur le climat et sur les capacités des options centralisées et décentralisées, et conventionnelles et renouvelables.

In principle, as Rousseau said, treaties merely have a relative effect.
En principe, comme l'indique Rousseau, les traités n'ont qu'un effet relatif.

Perceptual properties (relative effects of sizes of signs and the interaction with the environment) vary accordingly.
Leurs caractéristiques visuelles (effets relatifs de la taille des signaux et interaction avec l'environnement) sont variables.

- Scientific paper on proton budgets, including an assessment of the relative effects of nitrogen processes.
Document scientifique sur le bilan protonique, y compris une évaluation des effets relatifs des processus azotés.

The latter makes it very difficult to determine and disentangle the relative effects of coercive measures and those of other events or conditions.
Il est en conséquence très difficile de déterminer et de distinguer les effets relatifs de ces mesures coercitives de ceux qui tiennent à d’autres causes ou circonstances.

373. This relative effect of the reservation and of the reactions to the reservation, in the sense that they can modify or exclude only the legal effects of the treaty in regard to which they were formulated and made, results from the pacta sunt servanda principle.
Cet effet relatif de la réserve et des réactions qu'elle a entraînées, en ce sens qu'elles ne peuvent modifier ou exclure que les effets juridiques du traité au sujet duquel elles ont été formulées et faites, est la conséquence du principe pacta sunt servanda.