Translation for "relation to health" to french

Relation to health

• relation à la santé
• relation avec la santé

Translation examples

relation à la santé

In addition, the Ministry of Education has been carrying out different Health Education programmes at schools focusing, inter alia, on the core issue of "Interpersonal Relations-Mental Health".
160. Par ailleurs, le Ministère de l'éducation met en œuvre dans les écoles différents programmes d'éducation à la santé consacrés notamment à la question centrale du lien entre relations interpersonnelles et santé mentale.

311. The programme includes one horizontal core unit (interpersonal relations-psychical health) with three dimensions (self, relationships with others and relationship with the environment) and eight sub-units (prevention of drug dependence, consumption and health, sex education and gender relations, physical exercise and health, traffic safety and accidents, environment and health, volunteerism and response to mass emergencies).
311. Ce programme inclut une unité de base horizontale (relations interpersonnelles et santé psychique) tridimensionnelle (soi-même, la relation aux autres et la relation avec le milieu) comprenant huit sous-domaines (prévention de la toxicomanie, consommation et santé, éducation sexuelle et relations entre les sexes, exercice physique et santé, sécurité routière et accidents de la route, santé environnementale, bénévolat et gestion des situations de crise).

The questions asked were divided into six modules aimed at acquiring new data on the living conditions of children, adolescents and families in Switzerland, a number of legal and economic issues, generational issues in social and migration policy, families as the centre of intergenerational relations, psychosocial health and aspects of daily life such as school and leisure.
Les questions posées étaient réparties en six modules, portant notamment sur l'acquisition de nouvelles données concernant les conditions d'existence des enfants, des adolescents et des familles en Suisse, certains aspects juridiques et économiques, des questions de générations dans la politique sociale et migratoire, les familles envisagées comme le centre des relations intergénérationnelles, la santé psychosociale et certains aspects de la vie quotidienne comme l'école et les loisirs.

However, HIV/AIDS has been addressed in relation to health only in relevant core international documents on women's human rights: the Convention on the Elimination of All Forms of Violence against Women, the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, the Beijing Declaration14 and Platform for Action, and the outcome documents of the twenty-first (1999) and twenty-third (2000) special sessions of the General Assembly.
Toutefois, le VIH/sida n'a été examiné en relation avec la santé que dans des documents internationaux relatifs aux droits fondamentaux des femmes, à savoir la Convention sur l'élimination de toutes les formes de violence à l'égard des femmes, le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, la Déclaration et le Programme d'action de Beijing, et les documents issus des vingt et unième et vingt-troisième sessions extraordinaires de l'Assemblée générale (1999 et 2000).

Parties referred to the lack of data and the limited understanding of the relations between health and climate characteristics.
Les Parties ont mentionné l'absence de données et le manque de connaissance des relations entre la santé et les caractéristiques climatiques.

In the meantime, the education on health and family planning is overburdened with issues; experts believe that there are no legal obstacles to treat this issues related to health in schools.
Mais l'éducation sur la santé et la planification de la famille est remise en question; les experts pensent qu'il n'y a aucun obstacle juridique à traiter de ces questions en relation avec la santé à l'école.