Translation for "relation of part" to french

Relation of part

• relation de partie
• rapport d'une partie

Translation examples

rapport d'une partie

a This amount relates in part to claims for mental pain and anguish, in respect of which the claimants were not required to specify a particular claimed amount.
a Ce montant se rapporte en partie à des réclamations pour préjudice psychologique ou moral, que les requérants n'étaient pas tenus de chiffrer.

Vranica has submitted a claim to the Commission which relates, in part, to Project P-202 B. The Panel has considered the material which Vranica submitted but concludes that there is no evidence or information of relevance to Bojoplast's claim.
290. Vranica a présenté à la Commission une réclamation qui se rapporte, en partie, au projet P202 B. Le Comité a examiné les documents présentés par Vranica, mais conclut qu'ils ne renferment aucun élément de preuve ou d'information ayant de l'intérêt pour la réclamation de Bojoplast.

26. As concerns the net increase of $12.5 million under furniture and equipment, it relates in part to the purchase of 13 high-end servers needed for the upgrade of Integrated Management Information System (IMIS) installations at duty stations, additional security and safety-related equipment and additional furniture and equipment connected with space configurations and renovations; the acquisition of additional office automation equipment related in particular to connectivity between the ECA headquarters and the five subregional development centres, multimedia requirements for the conference centre such as videoconferencing, broadcasting over the Internet and acquisition of network and portable printers, servers and computers; and the continuing upgrading of the work environment in the Department of General Assembly Affairs and Conference Services to ergonomic standards, the replacement of outmoded equipment and the upgrading of the printing and proofing system and equipment in the reproduction section.
L’augmentation nette de 12,5 millions de dollars à la rubrique Mobilier et matériel se rapporte en partie à l’achat de 13 serveurs haut de gamme en vue d’améliorer les installations du Système intégré de gestion (SIG) dans les lieux d’affectation hors Siège, d’équipements de sécurité supplémentaires et de mobilier et de matériel supplémentaires à l’occasion de travaux de réaménagement de l’espace et de rénovation; à l’achat de matériel supplémentaire de bureautique, surtout pour assurer la connectabilité de la CEA et des cinq centres de développement sous-régional, etc., ainsi que de matériel multimédia nécessaire au centre de conférences, par exemple pour les vidéoconférences et la diffusion sur l’Internet; à l’achat d’imprimantes reliées au réseau et d’imprimantes portables, de serveurs et d’ordinateurs; à la poursuite de l’adaptation du milieu de travail aux exigences de l’ergonomie au Département des affaires de l’Assemblée générale et des services de conférence, au remplacement du matériel devenu vétuste et à l’amélioration du système et du matériel d’imprimerie et de correction d’épreuves à la section de la reproduction.