Translation for "related to quality" to french

Related to quality

• liée à la qualité
• liés à la qualité

Translation examples

liée à la qualité

38. In advancing the Programme of Action, the Pan American Health Organization (PAHO) has focused primarily on activities related to quality of care.
38. Pour appliquer le Programme d'action, l'Organisation panaméricaine de la santé a privilégié les activités liées à la qualité des soins.

Issues related to quality assurance, standardization and automation of satellite-based mapping procedures were discussed.
Des questions liées à l'assurance qualité, la normalisation et l'automatisation des méthodes de cartographie par satellite ont été examinées.

With the rapid expansion of private universities, the challenges relating to quality assurance and accountability still remain.
Dans un contexte d'expansion rapide des universités privées, les difficultés liées à l'assurance qualité et à la responsabilité subsistent.

(h) Homogeneity/size of the lot Homogeneity is considered as an important value by customers and more related to quality than to presentation.
L'homogénéité est considérée par les clients comme une caractéristique importante, davantage liée à la qualité qu'à la présentation.

20. At the level of the United Nations system, there are technical difficulties in relation to quality, comparison, disaggregation and generalness of data; resource difficulties in relation to the size and complexity of addressing this task; political difficulties linked to the willingness or ability of States to go deeply into the question of data; and uncertainty over the benefits of data-seeking at the global level.
Il existe, au niveau du système des Nations Unies, des difficultés techniques qui sont liées à la qualité des données, à leur comparabilité, à leur décomposition et à leur caractère général; des problèmes de ressources, compte tenu de l'ampleur et de la complexité de la tâche à accomplir; des difficultés politiques tenant à la volonté ou à la capacité des États de traiter de manière plus approfondie les problèmes liés aux données; et une incertitude quant aux avantages qu'offre la recherche de données à l'échelle mondiale.

liés à la qualité

Owing to the fact that mental health and psychosocial well-being are important aspects of health, which is related to quality of life, the suicide rate can be used as an indicator of the overall level of mental health.
Comme la santé mentale et le bien-être psychologique constituent des aspects importants de la santé directement liés à la qualité de la vie, le taux de suicide peut être utilisé comme indicateur du niveau d'ensemble de la santé mentale.

185. In October 2007, a framework agreement was signed between the Ministry of Labour and Social Affairs and the State Council for Social Action NGOs to develop cooperation programmes and social volunteer work. The percentage of individual income tax devoted to grants was increased from 0.52 per cent to 0.7 per cent and programmes focusing on ecology and environmental protection in relation to quality of life have also been included.
185. Le Ministère du travail et des affaires sociales et le Conseil d'État des ONG d'action sociale ont conclu, en octobre 2007, un accord-cadre relatif à l'établissement de programmes de coopération et de volontariat sociaux, en augmentant de 0,52 pour cent à 0,7 pour cent la part de l'impôt sur le revenu des personnes physiques destinée aux subventions et en inscrivant également l'élaboration de programmes de caractère écologique et de protection de l'environnement liés à la qualité de vie des citoyens.

These mechanisms should bring production standards into line with international regulations and address the issues related to quality system certification, taxation and customs;
Ces mécanismes devraient faire concorder les normes de production avec les réglementations internationales et permettre de régler les problèmes liés à la qualité des systèmes d'octroi de certificats, de taxation et de douane;

C. Institutional arrangements related to quality systems
C. Mécanismes institutionnels liés aux systèmes qualité

Problems related to quality and depth of analysis emerged in several CCAs.
Des problèmes liés à la qualité et à la solidité de l'analyse sont apparus dans plusieurs bilans communs de pays.