Translation for "related to difference" to french

Related to difference

• liée à la différence
• liés à la différence

Translation examples

liée à la différence

E/C.18/2014/3 Item 3 (a) (vi) of the provisional agenda - - Discussion of substantive issues related to international cooperation in tax matters: article 12: general consideration, including equipment-related issues - - Differences between article 12 of the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries and article 12 of the Organization for Economic Cooperation and Development Model Tax Convention on Income and Capital - - Note by the Secretariat [A C E F R S] - - 7 pages
E/C.18/2014/3 Point 3 a) vi) de l'ordre du jour provisoire - - Examen de questions de fond liées à la coopération internationale en matière fiscale : article 12 : examen de l'article dans son ensemble, et notamment des questions liées aux équipements - - Différences entre l'article 12 du Modèle de convention des Nations Unies concernant les doubles impositions entre pays développés et pays en développement et l'article 12 du Modèle de convention fiscal de l'Organisation de coopération et de développement économiques concernant le revenu et la fortune - - Note du Secrétariat [A A C E F R]

Variations among countries at similar levels of development are also likely to be related to differences between social settings in household organization and institutional arrangements for the rearing of children.
Toujours à niveau de développement égal, les variations entre les pays sont probablement liées aussi aux différences d'organisation sociale de la famille et d'arrangements institutionnels pour l'éducation des enfants.

35. The growth of imports also varied considerably, from under 1 per cent in Bulgaria to about 25 per cent in Poland, but here the changes are more closely related to differences in the growth of output and domestic demand.
35. Le taux de croissance des importations a, lui aussi, varié considérablement, avec moins de 1 % en Bulgarie et environ 25 % en Pologne, mais ces variations sont en l'occurrence plus étroitement liées à des différences dans la croissance de la production et de la demande intérieure.

liés à la différence

Those staff are not complaining only because they take the view that the legal security and practical advantages of living in Geneva, given the inconveniences and uncertainties inherent in crossing an international border - such as the ever-present threat of taxation of staff living in France or restrictions on the import of certain goods, the requirement to declare imported goods, and the difficulties and delays occasioned by crossing the border every day, offset possible advantages related to differences in the cost of living.
Or, si ces fonctionnaires ne se plaignent pas, c'est qu'ils estiment que la sécurité juridique et les avantages pratiques de résider à Genève, au regard des inconvénients ou aléas inhérents au franchissement d'une frontière internationale — tels que la menace toujours pendante d'une imposition des fonctionnaires résidant en France ou les restrictions à l'importation de certaines marchandises, la nécessité de déclarer les marchandises importées, et les tracasseries et retards causés par le passage quotidien de la frontière — compensent bien d'éventuels avantages liés à la différence du coût de la vie.

Often they are related to differences between groups of distinct ethnic, religious, economic or political background.
Ceux-ci sont souvent liés à des différences entre groupes d'origine ethnique, religieuse, économique ou politique diverse.