Translation for "related techniques" to french

Related techniques

• techniques connexes

Translation examples

techniques connexes

Different auxiliary sources, GIS and other related techniques should be involved;
Il devrait être fait appel à différentes sources auxiliaires, au système d'information géographique et à d'autres techniques connexes;

It is proposed to complete a regional study on agroforestry practices to prepare a handbook on agroforestry in drylands, and related techniques and to upgrade the TPN 2 Information Network.
Il est prévu de réaliser une étude régionale sur les pratiques agroforestières en vue de la préparation d'un guide concernant l'agroforesterie sur terres sèches et les techniques connexes et d'améliorer le réseau d'information du réseau thématique 2.

Further consideration of the economic valuation of environmental actions for risk reduction and related techniques for "green accounting" demonstrate previously unutilized resources available for disaster risk management with the additional value of developmental returns including the motivation of people in local communities.
En examinant plus avant la valeur économique des mesures environnementales de réduction des risques et les techniques connexes de comptabilité <<verte>>, on s'aperçoit que des ressources qui étaient auparavant inutilisées contribuent non seulement à la gestion des risques mais également au développement, y compris en motivant les communautés locales.

The workshop considered a regional study on agroforestry practices, and a draft manual on agroforestry in drylands and related techniques that had been prepared by a team of experts.
Les participants ont examiné une étude régionale sur les pratiques agroforestières, ainsi qu'un projet de manuel de l'agroforesterie dans les zones arides et les techniques connexes établi par une équipe d'experts.

UNITAR/UNOSAT conducts regular technical capacity development on the use of satellite imagery and related techniques in emergency response and disaster risk reduction for sister agencies and Member States in Asia, Africa and Central America, as well as for academic institutions, such as the University of Copenhagen, which offers a Master of Disaster Management.
66. Le Programme pour les applications satellites opérationnelles de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR/UNOSAT) organise régulièrement des activités consacrées au renforcement des capacités techniques se rapportant à l'utilisation d'images satellite et de techniques connexes dans les interventions d'urgence et la réduction des risques de catastrophe, à l'intention d'organisations sœurs et d'États Membres en Asie, en Afrique et en Amérique centrale, ainsi que d'établissements universitaires tels que l'Université de Copenhague, qui propose une maîtrise en gestion des catastrophes.

Acknowledging the significant progress made in the cartographic and related fields and further to the reappraisal of the goals of cartography and related techniques to meet the "sustainable challenge" of the twenty-first century, the Conference focused on the increased and successful contribution of surveying, mapping and charting to the implementation of Agenda 21 in the Asia and Pacific region.
Reconnaissant les nets progrès accomplis dans le domaine de la cartographie et dans les domaines connexes, comme suite au réexamen des objectifs de la cartographie et des techniques connexes dans le cadre de la problématique de la "durabilité" qui marquera le XXIe siècle, la Conférence a été axée sur l'utilité grandissante des services géographiques et de la cartographie dans la mise en oeuvre d'Action 21 dans la région de l'Asie et du Pacifique.

They have also made essential arrangements for voter registration both in Western Sahara and in the Tindouf area and undergone training in the use of specialized equipment and related techniques.
Ils ont également pris les dispositions essentielles pour cet enregistrement, aussi bien au Sahara occidental que dans la zone de Tindouf, et ont appris à utiliser le matériel spécialisé et les techniques connexes.

Acknowledging both technological advances and the enhanced role of cartographic applications, the Thirteenth Conference, a turning-point for United Nations Regional Cartographic Conferences for Asia and the Pacific, reappraised the goals of cartography and related techniques and, consequently, those of national cartographic surveys to meet the "sustainability challenge" of the twenty-first century.
Reconnaissant à la fois les progrès techniques et le rôle accru des applications de la cartographie, la treizième Conférence a été un tournant dans la série des conférences cartographiques régionales des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique et a réexaminé les objectifs de la cartographie et des techniques connexes et, par conséquent, leur insertion dans la problématique de la "durabilité" pour le siècle prochain.

2. The General Organization of Remote Sensing has always benefited from its cooperation with United Nations bodies in the applications of remote sensing and other related techniques, such as the Geographic Information System, in particular in the development of projects designed to promote economic and social development.
2. L’Organisation générale de télédétection a toujours tiré parti de sa coopération avec les organes de l’ONU dans le domaine de l’application des techniques de télédétection et d’autres techniques connexes, telles que le système d’information géographique, en particulier pour l’élaboration de projets visant à promouvoir le développement économique et social.