Similar context phrases
Translation examples
ANF and ISIL originated from terrorist networks founded by veterans of previous Al-Qaida-related groups, reaching back to some key individuals who trained and fought in Afghanistan and elsewhere during the 1990s.
Ils émanent tous deux de réseaux terroristes fondés par des vétérans d'anciens groupes liés à Al-Qaida, faisant revenir sur le devant de la scène plusieurs acteurs clefs qui se sont entraînés et ont combattu en Afghanistan et sur d'autres terrains dans les années 90.
As reported in the previous working paper, the Financial Stability Forum, another G-7-related group, was to review offshore centres, including Bermuda (see A/AC.109/2000/13, para. 39).
Comme indiqué dans le précédent document de travail, le Forum de stabilité financière, autre groupe lié au G7, devait examiner le rôle des centres offshore, notamment les Bermudes (voir A/AC.109/2000/13, par. 39).
There have been a number of events recently which indicate the prominence of Karachi as a possible hub for al-Qa'idah-related groups and it is impossible to ignore the possibility of them receiving logistic support, including arms and ammunition.
Plusieurs événements récents donnent à penser que Karachi pourrait faire office de plaque tournante pour la fourniture d'un appui logistique, y compris d'armes et de munitions aux groupes liés à Al-Qaida
Foreign terrorist fighters are also helping Al-Qaida-related groups to exploit and exacerbate conflict in other parts of the world, for example, in Libya, the Arabian Peninsula, the Maghreb and the Horn of Africa, and there is the potential for foreign terrorist fighters to travel from conflict to conflict with battle-hardened experience.
Les combattants terroristes étrangers aident aussi les groupes liés à Al-Qaida à exploiter et exacerber les conflits ailleurs dans le monde, comme en Libye, dans la péninsule arabique, au Maghreb et dans la Corne de l'Afrique, et ils risquent de se rendre d'un conflit à l'autre, toujours plus aguerris par leur expérience des combats.
10. But if Iraq and Afghanistan do not currently attract many new foreign fighters, they still provide a good recruiting tool for Al-Qaida-related groups elsewhere.
Si l'Iraq et l'Afghanistan n'attirent pas actuellement beaucoup de nouveaux combattants étrangers, l'un et l'autre pays continuent néanmoins de fournir de bons arguments de recrutement pour les groupes liés à Al-Qaida ailleurs dans le monde.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test