Translation for "group associated" to french

Group associated

• groupe associé

Translation examples

groupe associé

Second, the scale of the foreign terrorist fighter flow is vast: some 15,000 people have gone to fight with listed groups associated with Al-Qaida in the Syrian Arab Republic and Iraq.
Deuxièmement, l'envergure du phénomène est considérable : quelque 15 000 personnes sont allées se battre en République arabe syrienne et en Iraq aux côtés de groupes associés à Al-Qaida figurant sur la Liste.

7. Mr. Torres Lépori (Argentina), speaking on behalf of the Rio Group, said that the Group associated itself with the statement made by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
7. M. Torres Lépori (Argentine), parlant au nom du Groupe de Rio, déclare que le Groupe s'associe à la déclaration faite par la représentante de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

50. International efforts notwithstanding, the use of kidnapping for ransom as a tactic continues to grow, as does the revenue generated therefrom by groups associated with Al-Qaida.
Malgré l'action menée sur le plan international, les enlèvements contre rançon se multiplient, et avec eux les revenus des groupes associés à Al-Qaida.

Meanwhile, members of groups associated with the anti-balaka movement are involved in artisanal diamond production around Berberati and Carnot (Mambéré-Kadeï Province) in the west.
Les membres de groupes associés au mouvement anti-balaka sont, quant à eux, impliqués dans la production artisanale de diamants autour de Berberati et de Carnot (préfecture de la Mambéré-Kadéï) dans l'ouest.

14. Mr. Torres Lepori (Argentina), speaking on behalf of the Rio Group, said that the Group associated itself with the statement made by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
M. Torres Lepori (Argentine), parlant au nom du Groupe de Rio, dit que le Groupe s'associe à la déclaration faite par la représentante de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

1. Ms. Cardoze (Panama), speaking on behalf of the Rio Group, said that the Group associated itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.
1. Mme CARDOZE (Panama), parlant au nom du Groupe de Rio, signale que le Groupe s'associe à la déclaration faite par le représentant de l'Indonésie au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

6. Ms. Santos-Neves (Brazil), speaking on behalf of the Rio Group, said that the Group associated itself with the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
Mme Santos-Neves (Brésil), parlant au nom du Groupe de Rio, dit que le Groupe s'associe à la déclaration faite par le Représentant du Qatar au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

The investigations have dealt a serious blow to groups associated with international terrorist organizations and led to numerous arrests and other types of judicial actions.
L'enquête a porté un rude coup à des groupes associés à des organisations terroristes internationales et a débouché sur de nombreuses arrestations et d'autres types d'actions judiciaires.

Furthermore, the Forum emphasized the value of inputs from the major groups associated with forest management for advancing the objectives of the Forum.
Il a par ailleurs souligné que le concours des grands groupes associés à la gestion des forêts était des plus utiles comme moyen de promouvoir les objectifs fixés par le Forum.

Other data sets are maintained/archived by the AMAP secretariat, or within project groups associated with AMAP.
Les autres ensembles de données sont gérés par le secrétariat de l'AMAP ou par des groupes associés à l'AMAP et travaillant dans le cadre de projets.