Translation for "rehabilitation treatment" to french

Rehabilitation treatment

• traitement de rééducation
• traitement de réadaptation

Translation examples

traitement de rééducation

All those children need long rehabilitation treatment.
Tous doivent subir de longs traitements de rééducation.

Approximately 650 severely disabled children receive the best possible care, educational and rehabilitative treatments.
Environ 650 enfants gravement handicapés y reçoivent les meilleurs soins, services éducatifs et traitements de rééducation possibles.

We are providing rehabilitation treatment to many who have been maimed for life.
Nous offrons un traitement de rééducation à ceux qui ont été mutilés.

Additional support for children with disabilities is available through the Children's Health Organisation for Relief and Educational Services (CHORES). This organization assists with medical difficulties, including mainly physical impairment diagnosis (hearing, speech, cerebral palsy, Down's syndrome, spina bifida, autism), rehabilitative treatment and provisions of adaptive devices.
142. Une aide complémentaire est offerte aux enfants handicapés par l'organisation Children's Health Organisation for Relief and Educational Services (CHORES) qui apporte une assistance en cas de problèmes médicaux, notamment en posant les diagnostics de handicap physique (audition, parole, infirmité motrice cérébrale, syndrome de Down, spina bifida, autisme), en proposant un traitement de rééducation et en fournissant des dispositifs d'adaptation.

According to the survey "Rights of children with disabilities in Mongolia" conducted by the Association of Parents of Children with Disabilities in 2006, of 975 disabled children covered by the survey, 70.5 per cent of children living in urban areas and 73 per cent of children living in rural areas did not receive any rehabilitation treatment.
D'après l'enquête sur les droits des enfants handicapés qui a été conduite en en 2006, sur les 975 enfants handicapés ciblés, 70,5 pour cent des enfants vivant en zone urbaine et 73 pour cent des enfants vivant en zone rurale ne bénéficiaient d'aucun traitement de rééducation.

(c) Specialized surgical care and the corresponding rehabilitation treatment are charged to the member's institution;
c) La prise en charge des soins médicaux et chirurgicaux spécialisés et des traitements de rééducation par l'institution à laquelle appartient l'affilié;

For instance, 14 Moldovan girls had been freed from sexual slavery in 2007 and returned to their homes after receiving rehabilitative treatment at the centre.
Ainsi, 14 jeunes filles moldoves ont été libérées de l'esclavage sexuel en 2007 et sont rentrées dans leur foyer après avoir bénéficié d'un traitement de rééducation au centre.

Pakistan has also been providing rehabilitation treatment to these victims.
Le Pakistan a également prodigué un traitement de rééducation à ces victimes.

With regard to article 9 of the Covenant, he would like to know whether the Government contemplated taking account in the new legislation of criticisms concerning the maintenance of financial contributions to their rehabilitation treatment by the victims of accidents at work.
Concernant l'article 9 du Pacte, il aimerait savoir si le Gouvernement envisage de tenir compte, dans la nouvelle législation, des critiques faites concernant le maintien de la participation financière des victimes d'accidents du travail à leur traitement de rééducation.

The 1997 research findings of the Central Statistical Office indicate that the shortage of money induced some 24% of all Polish families to give up plans of having an appointment with a general practitioner, seeking specialist consultation or undergoing rehabilitative treatment; 30% of families could not afford dental treatment and 28% could not buy their prescribed medicines.
D'après les conclusions des travaux de l'Office national de la statistique pour 1997, c'est par insuffisance de moyens financiers que 24 % environ de l'ensemble des familles polonaises ont renoncé à l'idée de voir un médecin généraliste, de consulter un spécialiste ou de subir un traitement de rééducation, que 30 % n'ont pas les moyens de se faire soigner les dents et que 28 % ne peuvent pas acheter les médicaments qui leur ont été prescrits.

traitement de réadaptation

(i) To receive rehabilitation treatment if he suffers from a physical or mental defect;
i) de bénéficier d'un traitement de réadaptation en cas de déficience physique ou psychique;

However, the author has on occasion refused to undergo rehabilitation treatment at the Ezeiza Prison or outside hospitals selected by the authorities.
Cela étant, l'auteur a, parfois, refusé de suivre le traitement de réadaptation offert à la prison d'Ezeiza ou dans les hôpitaux extérieurs désignés par les autorités.

58. The Institution "Jake{" deals with rehabilitation, treatment and social care of chronic mental patients and from the organisational aspect it is divided into the following departments:
58. L'institution <<Jakeš>> est spécialisée dans le traitement, la réadaptation et la protection sociale des malades mentaux chroniques et se compose des services suivants:

The prognosis for the outcome of available rehabilitative treatment.
Le résultat prévisible des traitements de réadaptation disponibles.

224. China implements effective drug rehabilitation treatment for minors who take drugs.
224. La Chine offre des traitements de réadaptation concrets aux mineurs toxicomanes.

(b) The number of children involved in sexual exploitation who received rehabilitation treatment;
b) Le nombre d'enfants victimes d'exploitation sexuelle qui ont bénéficié d'un traitement de réadaptation;

All these children need long rehabilitation treatment.
Nombreux sont les enfants victimes de traumatismes et tous auraient besoin de longs traitements de réadaptation.