Translation for "process of rehabilitation" to french

Process of rehabilitation

• processus de réhabilitation

Translation examples

processus de réhabilitation

It goes without saying that Japan spares no effort in victim assistance, including providing artificial limbs for landmine victims and supporting them through the process of rehabilitation and socio-economic reintegration.
Il va sans dire que le Japon n'épargne aucun effort pour aider les victimes, notamment en fournissant des prothèses aux victimes des mines terrestres antipersonnel et en leur offrant un soutien tout au long du processus de réhabilitation et de réinsertion socioéconomique.

1. Appeals to the Member States and the international community to urgently extend substantial financial and material assistance to the Republic of Sierra Leone so as to enable its people to undertake the much needed process of rehabilitation, reconstruction and resettlement of returnees and displaced inhabitants of about 1.5 million.
1. Lance un appel aux États membres et à la communauté internationale pour qu'ils apportent d'urgence une aide financière et matérielle substantielle à la République de Sierra Leone afin de permettre à sa population d'entreprendre le processus de réhabilitation, de reconstruction et de réinsertion des 1,5 million de réfugiés et de personnes déplacées;

The cooperation between state institutions and non-governmental organizations has been a key factor in strengthening operational activities of all participants in the process of rehabilitation of social infrastructure.
La coopération entre les organismes d'État et les organisations non gouvernementales a été un facteur clef dans le renforcement des activités de tous les acteurs du processus de réhabilitation de l'infrastructure sociale.

6. Appeals to the Member States and the international community to urgently extend substantial financial and material assistance to the Republic of Sierra Leone so as to enable its people to undertake the much needed process of rehabilitation, reconstruction and resettlement of returnees and displaced inhabitants of about 1.5 million.
6. Lance un appel aux États membres et à la communauté internationale pour qu'ils apportent d'urgence une aide financière et matérielle substantielle à la République de Sierra Leone afin de permettre à sa population d'entreprendre le processus de réhabilitation, de reconstruction et de réinsertion des 1,5 million de réfugiés et de personnes déplacées;

For the new Government of National Unity of Rwanda — unlike the Governments that preceded it — the repatriation of refugees is part of the process of rehabilitating the human capital that is so much needed by our Government, which has decided to make human beings the focus of its concerns, for it is the people of a country who are the most important source of its wealth, and its greatest asset.
Pour le nouveau Gouvernement rwandais d'union nationale, à la différence de ceux qui l'ont précédé, le rapatriement des réfugiés rentre dans le processus de réhabilitation du capital humain cher à ce même gouvernement qui a décidé de mettre au centre de ses préoccupations l'homme qui, en soi, constitue la première richesse de toute nation, si on admet que la première richesse de toute nation c'est d'abord et avant tout sa population, car c'est elle qui produit.

As the various structures in a democratic State have different focus and different viewpoints, it is crucial that at the process of rehabilitation participate both governmental and non-governmental organizations.
Comme dans un Etat démocratique, les différentes structures ont des priorités et des opinions divergentes, il importe que des organismes publics et des ONG participent ensemble au processus de réhabilitation des victimes.