Translation for "regulated in accordance" to french

Regulated in accordance

• réglementé conformément

Translation examples

réglementé conformément

In addition, the sale of pharmaceuticals is not regulated in accordance with international health safeguards and those available are often false or beyond the date of effectiveness;
En outre, la vente des produits pharmaceutiques n'est pas réglementée conformément aux normes internationales en matière de santé et les produits disponibles sont souvent des médicaments faux ou périmés;

2. Mongolia makes amendments and additions to respective laws and regulations in accordance with the international convention to which it is a signatory.
La Mongolie s'emploie à modifier et à compléter la législation et la réglementation conformément à la Convention à laquelle elle est partie.

Custody of expatriate children is regulated in accordance with Shariahbased regulations which are designed to protect the best interests of the child.
La garde des enfants expatriés est réglementée conformément aux prescriptions de la Charia conçues pour protéger l'intérêt supérieur de l'enfant.

States of emergency were exceptional and were regulated in accordance with paragraph 5 of the Committee's general comment No. 29.
7. L'état d'exception est réglementé conformément au paragraphe 5 de l'observation générale no 29 du Comité.

Fostercare services are regulated in accordance with the provisions of the Juveniles Act, chapter 53.
225. Les services de placement familial sont réglementés conformément aux dispositions de la loi sur la protection des mineurs (chap. 53).

They need to be regulated in accordance with specific principles of a moral and legal nature.
Ils doivent être réglementés conformément aux principes d'ordre moral et légal.

30. In this context, "minority rights" in Turkey are regulated in accordance with the Lausanne Peace Treaty of 1923.
30. Dans ce contexte, les "droits des minorités" en Turquie sont réglementés conformément au Traité de paix signé à Lausanne en 1923.

This issue has been regulated in accordance with the appropriate provisions of the CPC dealing with the question of obligatory or optional defence.
Cette question a été réglementée conformément aux dispositions pertinentes du Code de procédure pénale définissant si le suspect doit être obligatoirement ou non assisté par un défenseur.

Lastly, the law regulated in accordance with the provisions of article 6 of the Convention the other responsibilities of spouses in marriage and when they divorced.
Enfin, la loi réglemente, conformément aux dispositions de l'article 6 de la Convention, les autres responsabilités qui incombent aux deux époux en cas de mariage ou de divorce.