Translation for "regular maintenance" to french
Similar context phrases
Translation examples
XI.6 The Advisory Committee was informed upon enquiry that the security maintenance requirements under this section were related to the maintenance of systems that had already been installed in all duty stations, which would need regular maintenance, regardless of the decision pending by the General Assembly on the additional security projects proposed in document A/63/605.
Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a appris que les dépenses de maintien de la sécurité prévues à ce chapitre concernaient l'entretien de systèmes qui avaient déjà été installés dans l'ensemble des lieux d'affectation, et auront donc besoin d'une maintenance régulière, quelle que soit la décision que l'Assemblée générale prendra sur les projets supplémentaires concernant la sécurité proposés dans le document A/63/605.
These facilities often require regular maintenance or upgrading and this is part of the responsibility of the National Sports Council.
La maintenance régulière et l'amélioration des installations incombent au Conseil national des sports.
The same appears to be true for communications equipment, which is not compatible with modern needs, especially the radios and repeaters that need regular maintenance and, with the mission so spread out, they sometimes cannot meet the immediate communications requirements.
Il en va apparemment de même pour le matériel de communication, qui ne répond pas aux besoins actuels, en particulier les radios et les répéteurs qui exigent une maintenance régulière et, la mission opérant sur un territoire très étendu, ne répondent pas aux besoins immédiats en matière de communications.
(i) By regular maintenance of equipment to increase efficiency and prevent spills and leaks;
Une maintenance régulière des équipements en vue d'accroître leur efficacité et de prévenir les risques de déversement ou de fuite;
Additional enhancements and regular maintenance of the Fund's knowledge management system will provide for better sharing and retention and allow a more standard and efficient use of information, experience and knowledge. Table 10
D'autres amélioration et la maintenance régulière du système de gestion des connaissances de la Caisse contribueront à la préservation et au partage des savoirs et à une utilisation normalisée et plus efficace de l'information, des données d'expérience et des connaissances.
The establishment and regular maintenance of national desertification/land degradation and drought (DLDD) monitoring systems would also make it possible for Parties to continuously monitor the implementation of the Convention and The Strategy, and to use the data gathered for reporting in a more sustainable manner.
La création et la maintenance régulière de systèmes de suivi nationaux de la désertification, de la dégradation des sols et de la sécheresse (DDSS) permettraient également aux Parties de suivre de manière continue la mise en œuvre de la Convention et de La Stratégie et d'utiliser les données collectées pour élaborer des rapports de manière plus durable.
(i) Performance of regular maintenance of equipment to increase efficiency and prevent spills and leaks;
i) Une maintenance régulière des équipements, destinée à accroître leur efficacité et à prévenir les risques de débord ou de fuite;
But I am a bit distressed to be in a vehicle that's not subjected to regular maintenance.
Mais je suis un peu chagrinée d'être dans un véhicule qui ne fait pas l'objet d'une maintenance régulière.
They also require regular maintenance, which is available only in institutions or urban centres.
Ils nécessitent également un entretien régulier qui n'est possible que dans des institutions ou dans des centres urbains.
Regular maintenance work was planned but had not started yet, except for some urgent work on the most critical sections.
Des travaux d'entretien réguliers sont prévus mais ne sont pas encore effectués, à l'exception de certains travaux urgents sur les secteurs les plus critiques.
In March 1992 and January 1993, PAAET signed two contracts for repair and regular maintenance work at its colleges and training centres.
626. En mars 1992 et janvier 1993, le PAAET a signé deux contrats pour la remise en état et l'entretien régulier de ses établissements et centres de formation.
Satellite Earth stations and microwave systems supported in 12 locations through regular maintenance and replacement of outdated equipment
Répéteurs de satellite et systèmes à hyperfréquences dans 12 sites ayant bénéficié d'un appui, à savoir un entretien régulier et le remplacement des équipements obsolètes.
Regular maintenance trip to 19 team sites with an average of 18 computers per site
Visites d'entretien régulières dans 19 bases d'opérations disposant en moyenne de 18 ordinateurs chacune
In addition to regular maintenance of the units, in accordance with local legislation, the old back-up batteries containing dangerous toxic products must be replaced.
En plus de l'entretien régulier de ces unités, conformément à la législation locale, les anciens groupes de secours contenant des produits toxiques dangereux doivent être remplacés.
The information should not be limited to the presence of a lift, but it should be indicated if the lift is operational for most of the time and is subject to regular maintenance.
Les informations ne doivent pas mentionner uniquement la présence d'un ascenseur, mais indiquer aussi si celui-ci fonctionne la plupart du temps et fait l'objet d'un entretien régulier.
The project is scheduled to be completed by the end of 2007, requiring regular maintenance thereafter.
L'achèvement des travaux est prévu pour la fin de l'année 2007, ce qui suppose un entretien régulier par la suite.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test