Translation for "registration of aircraft" to french

Registration of aircraft

• immatriculation d'aéronef
• immatriculation des aéronefs

Translation examples

immatriculation des aéronefs

130. Due to tighter regulations and checks in Swaziland, which showed irregular registration of aircraft and many shortcomings in air-worthiness, Swaziland de-registered Air Cess/Air Pass aircraft.
Le Swaziland a durci sa réglementation et conduit des investigations qui ont révélé des immatriculations irrégulières d'aéronefs et de nombreux défauts de navigabilité, à la suite de quoi Air Cess/Air Pass a été radiée des registres.

Then, the relative normativity or hierarchy among the regimes of air law and space law as applicable to those agreed definitions of "aircraft" and "space object" should be determined in tandem with clarification of those principles and rules among the regimes of air law and space law pertaining to "freedom of overflight", "territorial jurisdiction", "registration of aircraft", "nationality of aircraft", "registration of space objects", "use of outer space", "outer space activities", "responsibility" and "liability".
Ensuite, la normativité ou la hiérarchie relative des régimes du droit aérien et du droit de l'espace telle qu'applicable aux définitions convenues d'"aéronef" et d'"objet spatial" devrait être déterminée parallèlement à la clarification des principes et règles de ces régimes relatifs à la "liberté de survol", à la "compétence territoriale", à l'"immatriculation d'un aéronef", à la "nationalité d'un aéronef", à l'"immatriculation des objets spatiaux", à l'"utilisation de l'espace extra-atmosphérique", aux "activités spatiales" et à la "responsabilité".

57. Registration of aircraft is governed at present by the Chicago Convention, which also cannot be applied as such to "aerospace vehicles".
57. L'immatriculation des aéronefs est actuellement régie par la Convention de Chicago, qui ne peut pas non plus être appliquée en l'état aux "véhicules aérospatiaux".

Further, such objects would also be subject to the rules concerning registration of aircraft in case they are capable of and are used for independent flight in airspace.
En outre, ces objets doivent être régis aussi par les règles relatives à l’immatriculation des aéronefs quand ils sont capables d’effectuer un vol indépendant dans l’espace aérien et qu’ils sont utilisés à cette fin.

The Act deals with the licensing and registration of aircraft and the registration of such while operating within Samoa's airspace.
La Loi traite de l'homologation et de l'immatriculation des aéronefs et de leur enregistrement lorsqu'ils sont utilisés dans l'espace aérien samoan.

This information is in the public domain and it is surprising that experts in this field should be ignorant of the process of registration of aircraft based in or operating out of Rwanda more than seven months into their mandate.
Ces informations relèvent du domaine public et il est surprenant que des experts en la matière ignorent le processus d'immatriculation des aéronefs basés au Rwanda ou opérant à partir du Rwanda plus de sept mois après le début de leur mandat.

In the course of the investigation different forms of fraud were found, including fraud with the registration of aircraft and with flight plans. The main company behind many of the arms shipments was San Air, in the United Arab Emirates.
Le Groupe d'experts a pu constater l'existence de diverses formes de fraude au cours de son enquête, concernant notamment l'immatriculation des aéronefs et les plans de vol. La principale société qui se trouvait derrière de nombreux envois d'armes était San Air, dont le siège est aux Émirats arabes unis.

The rules of air law cover a wide range of air activities, which cover the sovereignty of a State over its airspace, registration of aircraft and crimes committed on board, the recognition of the rights thereto, the responsibility involved in operating the aircraft in terms of damage to passengers and their luggage, seizure of aircraft and other provisions. The rules of space law are still being developed, despite the fact that they cover many aspects;
Les règles du droit aérien, qui couvrent un large éventail d'activités aériennes, se rapportent aux questions suivantes: la souveraineté d'un État sur son espace aérien l'immatriculation d'un aéronef et les infractions commises à bord, la reconnaissance des droits afférents, la responsabilité de l'exploitant de l'aéronef pour les dommages aux passagers et à leurs bagages, la saisie d'un aéronef, etc. Les règles du droit spatial sont encore en cours d'élaboration, les aspects couverts étant très divers;

4. There are substantial differences between the two regimes in terms of the regulations governing procedures for the registration of aerospace objects: the registration of aircraft is provided for by the 1944 Convention on International Civil Aviation whereas the registration of space objects is governed by the 1975 Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space.
4. Pour ce qui est de l'immatriculation, les deux régimes diffèrent radicalement: l'immatriculation des aéronefs est régie par la Convention de 1944 relative à l'aviation civile internationale tandis que l'immatriculation des objets spatiaux est régie par la Convention de 1975 sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique.