Translation for "regions divided" to french

Regions divided

• régions divisées

Translation examples

régions divisées

The United Nations Legal Counsel had stated that two indices were acceptable, "taking into account the fact that it is difficult to try to establish a single adjustment for a region divided by a national boundary".
Le Conseiller juridique de l'ONU avait estimé que les deux indices étaient acceptables compte tenu du fait qu'il était difficile de chercher à établir un indice d'ajustement unique pour une région divisée par des frontières nationales.

For the same reasons, local governments in regions divided by national boundaries which face difficulties in integrating spatially with the rest of the national territory may be strengthened by encouraging linkages among the leading cities of bordering countries.
40. Pour les mêmes raisons, il peut être profitable pour les collectivités locales des régions divisées par des frontières nationales qui ont des difficultés à s'intégrer spatialement au reste du territoire national d'encourager l'établissement de liens entre les principales villes des pays frontaliers.

Concerning the question of Macedonia, that was a region divided among Greece, Bulgaria and former Yugoslavia.
Quant à la question de la Macédoine, il s'agit d'une région divisée entre la Grèce, la Bulgarie et l'ancienne Yougoslavie.

7. To quantify the relative importance of emissions changes outside each of these regions as compared to emissions changes inside each of these regions, we defined the Relative Annual Intercontinental Response (RAIR) metric, which is the sum of the changes in the annual average, regionally averaged concentration within a region due to a 20% decrease in emissions in the three other regions divided by the sum of the changes in concentration within a region due to a 20% decrease in emissions in all four regions.
7. Afin de quantifier l'importance des changements intervenus dans les émissions à l'extérieur de chacune de ces régions par rapport aux changements intervenus dans les émissions à l'intérieur de chacune d'elles, nous avons défini la mesure de la <<Réponse intercontinentale annuelle relative>> (RAIR), qui est la somme des changements de la concentration moyenne annuelle dans une région, en réponse à la diminution de 20 % des émissions dans les trois autres régions, divisée par la somme des changements de concentration dans une région en réponse à une diminution de 20 % des émissions dans toutes les quatre régions.

The RAIR metric is the sum of the changes in the annual average, regionally averaged concentration within a region due to a 20% decrease in emissions in the three other regions divided by the sum of the changes in concentration within a region due to a 20% decrease in emissions in all four regions.
La mesure RAIR est la somme des changements de la concentration moyenne annuelle régionale dans une région, dus à une diminution de 20 % des émissions dans les trois autres régions, divisée par la somme des changements de la concentration dans une région, dus à une diminution de 20 % des émissions dans l'ensemble des quatre régions.