Translation for "regeneration" to french

Regeneration

noun

• régénération
• reconstitution

Translation examples

régénération noun

3.1. "Active regeneration" means any additional measure to initiate regeneration either on a periodic or continuously regenerating REC.
3.1 <<Régénération active>>, toute mesure supplémentaire permettant d'activer la régénération sur un DAM à régénération périodique ou continue;

Measured with regeneration:
Mesurées avec régénération

Frequency of the regeneration event in terms of fraction of tests during which the regeneration occurs
fréquence de la régénération en fractions des essais au cours desquels se produit la régénération

Regeneration in progress.
Régénération en cours.

Begin dermal regeneration.
Régénération des tissus.

Spontaneous cellular regeneration.
Régénération cellulaire spontanée.

Regeneration sequence complete.
Séquence de régénération achevée.

Complete neural regeneration.
régénération nerveuse complète.

Regeneration spell successful!
Sort de régénération réussi !

Regeneration complete, dr.
Régénération complète, Dr.

Regeneration cycle complete.
Cycle de régénération terminé.

reconstitution noun

Other key goals which can unify the development work of the United Nations include food, security, full employment, education for all, and protecting and regenerating the natural resource base for sustained production.
Il existe d'autres objectifs essentiels qui peuvent servir à unifier l'oeuvre de développement de l'Organisation des Nations Unies, à savoir l'alimentation, la sécurité, le plein emploi, l'éducation pour tous et la protection et la reconstitution de la base de ressources naturelles en vue d'une production durable.

An alternative to the proposed approach that would provide more information on regeneration rates is to spread the sampling over two and a half years.
Pour obtenir davantage de renseignements sur les vitesses de reconstitution, on peut remplacer la méthode proposée par un étalement de l'échantillonnage sur une période de deux ans et demi.

In order to maintain natural resources potential at a proper level, the State establishes a minimal share of the GDP, which is invested in natural resources regeneration and environment protection.
Pour maintenir le potentiel économique des ressources naturelles à un niveau considéré comme acceptable, l'Etat fixe un pourcentage minimum du PIB qu'il convient d'investir dans la reconstitution des ressources naturelles et la protection de l'environnement.

Regenerating the public realm extends to the conservation and reinforcement of the network of open spaces, parks and leisure areas within cities.
La reconstitution du domaine public s'étend à la préservation et au renforcement du réseau d'espaces ouverts, de parcs et de zones de loisirs à l'intérieur des villes.

A system of the compulsory observance of biological rest periods was put in place to foster the regeneration of depleted fish stocks.
Un système instituant le respect obligatoire de périodes de repos biologique a ainsi été mis en place pour favoriser la reconstitution des stocks de poissons épuisés.

Other key goals that can unify the development work of the United Nations funds and programmes range from support for programme country priorities in food security, full employment and education for all, to protecting and regenerating the natural resource base for sustained production.
Parmi les autres objectifs majeurs qui peuvent servir à unifier les activités de développement des fonds et des programmes des Nations Unies, on peut citer l'appui aux priorités nationales en matière de sécurité alimentaire, le plein emploi et l'éducation pour tous, ainsi que la protection et la reconstitution de la base de ressources naturelles en vue d'une production soutenue.

A series of institutional and regulatory measures was recently introduced, including the establishment of a national Environmental Directorate and the preparation of a Plan of Action that will (a) take into account the efficient use of natural resources and their rates of regeneration and depletion and (b) consider the absorptive capacity of the environment and the conformity of technology with the requirements of sustainability.
Il a récemment adopté une série de mesures institutionnelles et réglementaires telles que la mise sur pied d'une Direction nationale de l'environnement et la préparation d'un plan d'action tenant compte a) de l'utilisation rationnelle des ressources naturelles et de leurs taux de reconstitution et d'épuisement; b) de la capacité d'absorption de l'environnement et de l'adéquation entre technologie et viabilité.

To adequately study the regeneration of a population, the organism or system must be evaluated over a sufficient time frame.
Pour étudier convenablement la reconstitution d'une population, l'organisme ou le système doit être examiné pendant une durée suffisante.