Translation for "refunded" to french

Refunded

verb

• rembourser
• ristourner
• se faire rembourser

Translation examples

rembourser verb

Refund to donors
Remboursement aux donateurs

Transfers and refunds
Transferts et remboursements

Refunds to donors
Remboursements aux donateurs

I got refund.
J'ai été remboursé.

They refunded him.
Ils I'ont remboursé...

Here's your refund.
Voilà ton remboursement.

Okay. No refunds.
Pas de remboursement.

A full refund?
Un remboursement total ?

Our first refund.
Notre premier remboursement.

Get a refund.
Fais toi rembourser.

Don't give refunds.
- Je rembourse pas.

ristourner verb

US$ 31 000 immediate refund on gross turnover
Ristourne immédiate de 31 000 $EU.

However, the amount of deposits on reusable containers, and discounts, rebates or refunds offered to any buyers must be deducted from these prices.
Cependant, il faut déduire de ces prix, la valeur de la consigne pour les emballages récupérables, et les rabais, remises et ristournes lorsque ceux-ci sont consentis à tout acheteur.

This action was targeted at women who normally use informal saving methods (tontines, refunds, etc.).
Il s'agit d'une action ciblée envers les femmes qui d'habitude font appel à des modes informels d'épargne (tontines, ristournes...).

You should write a letter and get a refund or a better room or something.
Tu devrais leur écrire pour demander une ristourne ou une meilleure chambre.

You should have some small refund.
Je vais faire une petite ristourne.

He offered him a good refund on the bridge he was working on for him.
Il lui a proposé une belle ristourne sur le bridge qu'il était en train de lui poser.

Under the circumstances, Monsieur, I owe you an apology and a refund.
Vu les circonstances, je vous dois des excuses et une ristourne.

Oh, I'm terribly sorry, but the spirits don't give refunds.
Je suis désolé, mais les esprits ne font pas de ristournes.

se faire rembourser verb

It should be noted that the current legislation no longer provides for the possibility of obtaining a refund of pension insurance contributions in the case of a person under 65 years of age, and allows such a refund only if the person in question does not meet the conditions for receiving a pension.
A remarquer que la législation actuelle ne prévoit plus la possibilité de se faire rembourser des cotisations à l'assurance pension, du moins pas avant l'âge de 65 ans et dans ce cas, uniquement si les conditions d'octroi d'une pension ne sont pas remplies.