Translation for "refreezing" to french

Refreezing

• recongélation
• regel

Translation examples

recongélation

We can't refreeze him.
On ne peut pas le recongeler.

Even if we refreeze it, the tissues will never be the same.
Même si on le recongèle, les tissus ne seront plus jamais pareils.

Refreezing not only removes moisture, but it creates ice crystals in the fibers of the meat that can compromise its taste and texture.
En plus d'assécher, recongeler crée des cristaux dans les fibres de la viande qui altèrent le goût et la texture.

"After thawing breast milk, you cannot refreeze it."
"Après avoir décongelé le lait maternel, "tu ne dois pas le recongeler."

And I know from the Internet that you can't refreeze the sample, so... unless you want the sperm to die...
Et j'ai lu sur internet que tu ne pouvais pas recongeler l'échantillon donc... à moins que tu veuilles que le sperme meure...

regel

The solution shall not be subjected to any refreezing operation during the test.
Aucune opération de regel de la solution ne sera effectuée au cours de l'essai.

The solution shall not be subjected to any refreezing operation during this test.
Aucune opération de regel de la solution n'est effectuée au cours de l'essai.

The glacier slides a little further, it refreezes, it...
Le glacier glisse un peu plus loin, il regèle...

Well, I designed it to refreeze the melting polar ice caps, to bring rain to drought-plagued nations.
Je l'avais conçue pour regeler la calotte glaciaire, amener la pluie dans les pays touchés par la sécheresse.

At higher magnification we see areas where the ice has been broken into icebergs and jumbled up before refreezing.
A un plus fort grossissement on voit des zones où la glace a été fracturée sous forme icebergs qui ce sont mélangés avant de regeler.