Translation for "reforms based" to french

Reforms based

• réformes fondées
• des réformes fondées

Translation examples

réformes fondées

The Principality of Andorra supports reform based on principles that will ensure a more accurate reflection of global realities.
La Principauté d'Andorre appuie une réforme fondée sur des principes qui assurent une représentation plus idoine de la réalité du monde.

I believe that, at this stage, it is abundantly clear that reform based on a simultaneous increase in both the permanent and non-permanent categories of membership has thus far not won widespread acceptance in the international community.
Je crois qu'à ce stade il est suffisamment clair qu'une réforme fondée sur l'augmentation simultanée du nombre des membres permanents et de membres non permanents n'a pas à ce jour disposé de l'acceptation générale d la communauté internationale.

Larger income differentials are a legitimate part of market reforms based on adequate incentive structures.
De grands écarts entre les revenus font légitimement partie des réformes fondées sur une gamme adéquate d'incitations.

The third concern I would like to address is that reform based on the group of four proposal will not be ratified by all of the five permanent members.
La troisième préoccupation que j'aimerais aborder est qu'une réforme fondée sur la proposition du groupe des quatre ne sera pas ratifiée par la totalité des cinq membres permanents.

Conventional and innovative means to finance reforms, based on strengthened primary health care capacities and improved health system performance, can be implemented to improve NCD control outcomes.
Les moyens de financement classiques et innovants des réformes, fondés sur le renforcement des capacités en matière de soins de santé primaires et l'amélioration des prestations des systèmes de santé, peuvent être mobilisés pour améliorer les résultats obtenus dans la maîtrise des maladies non transmissibles.

Other Member States highlighted their experiences in supporting holistic approaches to security sector reform based on the principles of national ownership and democratic governance.
D'autres États Membres ont expliqué comment ils avaient appuyé des démarches globales de la réforme fondées sur les principes de prise en main nationale et de gouvernance démocratique.

The Panel proposed reforms based on four main principles which they found to be the basis for guiding the United Nations in its relations with civil society and to meet the current challenges of global governance.
7. Le Groupe a proposé des réformes fondées sur quatre grands principes qui, à son avis, doivent orienter l'Organisation des Nations Unies dans ses relations avec la société civile et dans ce qu'elle entreprend pour relever les défis actuels de la gouvernance mondiale.

21. The legitimacy and global character of the United Nations give it a particular responsibility and opportunity to facilitate the elaboration of policy and guidance on security sector reform based on international laws and standards.
De par sa légitimité et son caractère universel, l'ONU a la responsabilité particulière et la possibilité de faciliter l'élaboration de politiques et de directives en matière de réforme, fondées sur les conventions et normes internationales.

We in Sri Lanka have taken concerted action to rationalize and coordinate vocational and technical training centres through reforms based on a comprehensive research programme.
Sri Lanka a pris des mesures concertées pour rationaliser et coordonner les centres de formation professionnelle et technique grâce à des réformes fondées sur un programme complet de recherche.

It assisted countries in conducting policy reform based, among others, on the outcomes of pilot projects.
Elle a aidé des pays à mener des réformes fondées, entre autres, sur les résultats des projets pilotes.