Translation for "réformes fondées" to english

Réformes fondées

• founded reforms
• based reforms

Translation examples

based reforms

La libéralisation, la privatisation et les réformes fondées sur l'économie de marché engagées au cours de cette période ont contribué à améliorer la situation macroéconomique des pays qui ont appliqué des programmes d'ajustement; par exemple, les taux d'inflation ont nettement baissé dans ces pays.
Liberalization, privatization and market-based reforms, pursued during this period, helped to improve the macroeconomic situation in countries that implemented adjustment programmes; for example, inflation rates fell markedly in those countries.

Il a dirigé un atelier international consacré à une réforme fondée sur l'intégrité des magistrats, et a appuyé la réforme judiciaire en fournissant une assistance technique pour l'élaboration d'un programme d'éducation destiné aux candidats à la fonction de juge ainsi que pour le développement institutionnel, en proposant au département de la communication publique de la Cour suprême une analyse des besoins de formation ainsi que des formations pilotes.
The Office conducted an international workshop on judicial integrity-based reform and supported judicial reform by providing technical assistance in developing an education programme for candidate judges, as well as in institutional development by providing training analysis and pilot training for the public communication department of the Supreme Court.

Si les réformes fondées sur le marché peuvent faire bouger les choses, elles constituent également un nouveau défi pour les décideurs africains.
While market-based reforms can make a difference, they also present new challenges to African policy makers.

Cette vulnérabilité appelle des initiatives plus pragmatiques reposant sur des consultations plus larges, l'élaboration de politiques et une réforme fondée sur des travaux de recherche, pour une meilleure intégration des pratiques pertinentes dans les systèmes existants de gestion des affaires publiques.
This vulnerability calls for more pragmatic initiatives that are based on wider consultations, policy development and research-based reform, facilitating the integration of relevant practices in existing systems for the management of public affairs.

Dans le cadre de ce projet, il a tenu un atelier international consacré à la réforme fondée sur l'intégrité judiciaire et il a appuyé la réforme juridique en fournissant une assistance technique pour l'élaboration d'un programme de formation des candidats aux fonctions de juge, axé sur l'intégrité, les compétences décisionnelles et les conséquences sociales des décisions de justice.
Under the project, UNODC conducted an international workshop on judicial integrity-based reform and supported legal reform by providing technical assistance in developing the candidate judges education programme, which focuses on integrity, decision-making skills and the social impact of judicial decisions.

Le FNUAP s'est associé avec la School of Public Health de l'Université Harvard pour mettre au point un module de formation qu'il pourra utiliser partout dans le monde pour plaider plus efficacement en faveur de la réforme fondée sur les droits de l'homme, qui touche de nombreux domaines de son mandat tels que la population et le développement, la santé en matière de sexualité et de procréation ou l'égalité des sexes.
30. UNFPA partnered with the School of Public Health of Harvard University to finalize a training module to be used worldwide to improve the Fund's capacity to advocate for human rights based reform, which address many areas of the mandate of UNFPA, including: population and development; sexual and reproductive health; and gender equality.